鼎爸雙語故事:盤古開天

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/296.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

世界上有大大小小數(shù)百個國家和地區(qū)，不管東方還是西方，幾乎每一個國家和地區(qū)都有自己最美麗的創(chuàng)世紀(jì)傳說。西方人說世界是上帝創(chuàng)造的，上帝先創(chuàng)造了男人亞當(dāng)，然后又用亞當(dāng)?shù)囊桓吖莿?chuàng)造了夏娃，此后才有了人類。而我們中國人則認(rèn)為世界是由盤古開天辟地之后女媧創(chuàng)造了人類。

今天鼎鼎爸爸就給大家講一講我們中國的民間傳說故事——盤古開天。

It was the beginning. There was no sky. There was no earth.很久很久以前，天和地還沒有分開，宇宙混沌一片。它無邊無沿，沒有上下左右，也不分東南西北，樣子好像一個渾圓的雞蛋。

在這個漆黑的雞蛋中，有一個人在沉睡中逐漸長大。他的名字叫盤古，他睡了整整一萬八千年。

當(dāng)他有了知覺的那一刻，便迫不及待地睜開了眼睛?？墒侵車黄诎?，他什么都看不見。他扯了扯身，砰！He hit his head on the egg.他的頭撞到了雞蛋。

盤古想要在雞蛋里走走，但是一個小步都走不了。不知道是盤古太大了，還是雞蛋太小。他感覺自己被束縛住了，難受極了，想要掙脫。

盤古他拔下自己的一顆牙齒，把它變成了威力巨大的神斧。他掄起大斧頭，劈向了眼前這混混沌沌的圓東西。

只聽一聲巨響，一片黑暗的東西漸漸分散開了。緩緩上升的東西，It became the sky. 變成了天；慢慢下降的東西，It became the earth.變成了地。

Pangu took a deep breath.盤古深深地吸了口氣，慢慢地站了起來。他頭頂著天，腳蹬著地， He did not let the egg close.不讓雞蛋重新閉合。

天每天升高一丈，盤古也隨著天越長越高。The sky grew very high.天越變越高。The earth grew very big.地越變越廣。

就這樣，Pangu kept pushing for 18,000 years.盤古堅持了十萬八千年，天高得不能再高，地深得不能再深，盤古自己也變成了九萬里長的頂天立地的巨人，像一根柱子一樣撐著天和地，使它們不再變成過去的混沌狀態(tài)。

那時候，天地間只有盤古一個人。因為天地是他開辟出來的，所以他的情緒有什么變化，天地也跟著發(fā)生不同的變化。他高興的時候，天空晴朗；他發(fā)怒的時候，天空陰沉；他哭泣的時候，天空下雨，落到地上匯成江河湖海；他嘆氣的時候，大地上刮起狂風(fēng)，他眨眨眼睛，天空出現(xiàn)閃電；他發(fā)出鼾聲，空中響起隆隆的雷鳴聲。

Finally, Pangu got tired.最后，盤古累了。他倒下了。

盤古倒下后，他的身體發(fā)生了不可思議的變化。His head and body became the Five Sacred Mountains.他的頭和身體變成了五座大山。他的頭部隆起，成為東岳泰山，位于現(xiàn)在的山東?。凰哪_朝天，成為西岳華山，位于現(xiàn)在的陜西??；他的肚子高挺，成為中岳嵩山，位于現(xiàn)在的河南??；他的兩個肩胛，一個成為南岳衡山，位于現(xiàn)在的湖南省，另一個成為北岳恒山，位于現(xiàn)在的山西省。而盤古呼出的氣息，變成了四季的風(fēng)和云。他發(fā)出的聲音，化作了隆隆的雷聲。His eyes turned into the sun and the moon.他的雙眼變成了太陽和月亮。他的肌膚，變成了遼闊的大地。His blood changed into water. It filled rivers and seas.他的血液變成了水，填滿江河湖海，奔流不息。His hair turned into stars.他的頭發(fā)，變成了滿天的星星。他的汗，變成了滋潤萬物的雨露……

好了，今天的故事結(jié)束啦。鼎鼎爸爸的兩個小問題在等著你們，請注意聽哦。

1，緩緩上升的東西，It became the sky.慢慢下降的東西，It became the earth.

It became the sky. It became the earth.這兩句話是什么意思呢？

2，盤古倒下后，His eyes turned into the sun and the moon.你知道這是什么意思嗎？