雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:在美國(guó)，基督徒也過(guò)萬(wàn)圣節(jié)嗎？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll042.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：Alan老師，翩翩

萬(wàn)圣節(jié)馬上就要到了，那么有關(guān)萬(wàn)圣節(jié)的文化你又了解多少呢?今天，Alan老師和翩翩老師就和童鞋們聊一聊：有關(guān)萬(wàn)圣節(jié)的一些相關(guān)話題。

1. 萬(wàn)圣節(jié)為什么叫 Halloween?

The word Halloween is a shortening of AII Hallows' Evening 原來(lái) Halloween 是 All Hallows’ Evening

的簡(jiǎn)寫(xiě).

Halloween is a holiday celebrated on the night of October 31. 萬(wàn)圣節(jié)是在10月31日晚上慶祝的節(jié)日.

celebrate： 慶祝

on the night of October 31: 在10月31號(hào)晚上

( 語(yǔ)法小貼士)

on

指在某一天 / 某一天的上午，下午，晚上

on Monday 周一 / on Sunday afternoon 周六下午 / on the night of October 31

in

時(shí)間范圍大：in January 在一月 / in winter 在冬季 / in 2018

泛指在上午，下午，晚上。如：in the morning 上午 / in the daytime 在白天

at

時(shí)間最短，一般表示時(shí)間點(diǎn)，如at six o’clock, at three thirty.

習(xí)慣用法：at night晚上 / at noon中午 / at this time of year一年里的這個(gè)時(shí)候

(實(shí)用的語(yǔ)法點(diǎn) 記到本本上哦)

2. 萬(wàn)圣節(jié)那天外國(guó)友人們都在做什么呢?

在美國(guó)，他們當(dāng)然不會(huì)放過(guò)一個(gè)舉辦 Party 的好日子啦!會(huì)舉辦一些化妝舞會(huì)(masquerade party / masquerade ball)，除了party,還有哪些傳統(tǒng)活動(dòng)呢?

Traditional activities: 傳統(tǒng)的活動(dòng)

trick-or-treating： 不給糖就搗亂

bonfires ：篝火

costume parties ：化妝晚會(huì)

haunted houses： 鬼屋

The house is haunted. 這間屋子鬧鬼

carve: 雕刻

jack-o-lanterns：空心南瓜燈

Some families carve lanterns with scary faces out of pumpkins 。These were traditionally intended to ward off evil spirits.

有些家庭會(huì)把南瓜或者其他蔬菜挖空，在上面雕刻”鬼臉”，這樣做是為了抵御惡魔

If you are at home on Halloween, it is a good idea to have a bowl of small presents or sweets to offer to anyone who knock on your door.

如果萬(wàn)圣節(jié)那天你在家，在碗里裝些小禮物或者糖果來(lái)打發(fā)那些敲門(mén)的人.

This will help you to please(取悅) the little spirits(小精靈，指來(lái)敲門(mén)的小孩們) in your neighborhood(家附近的社區(qū))!

3. 萬(wàn)圣節(jié)的化裝游行：Halloween parade!

重頭戲來(lái)了，大家準(zhǔn)備好流量

(美國(guó)街頭 -- 萬(wàn)圣節(jié)的傳統(tǒng)盛裝cosplay嘉年華)

中世紀(jì)，人們穿上動(dòng)物造型的服飾、戴上可怕的面具是為了在萬(wàn)圣節(jié)前夜驅(qū)趕黑夜中的鬼怪(ward off evil spirits)。But now, Halloween is getting commercialized, costumes started to appear in stores.萬(wàn)圣節(jié)開(kāi)始變得商業(yè)化, 萬(wàn)圣節(jié)服飾開(kāi)始在各大商店出現(xiàn)

commercialize: 使商業(yè)化

costume: 裝束

這個(gè)節(jié)日在美國(guó)是全民慶祝嗎?

在美國(guó)，有些基督徒是不過(guò)萬(wàn)圣節(jié)。但現(xiàn)在過(guò)萬(wàn)圣節(jié)的方式和之前有所不同，現(xiàn)在更趨于商業(yè)化。所以大多過(guò)萬(wàn)圣節(jié)的美國(guó)基督徒更喜歡把萬(wàn)圣節(jié)稱(chēng)為秋天的節(jié)日( the fall festival )。

4 . 在中國(guó)，咱們有哪些鬼節(jié)呢?

中國(guó)農(nóng)歷( lunar calendar ) 有三大鬼節(jié)：清明、中元、寒衣。但是我們不會(huì)celebrate， 很多人會(huì)去visit the grave(上墳)，或者 burn paper money for the dead(燒紙)

我們中國(guó)受儒家思想(confucian thoughts)影響很深，孔子(Confucius)說(shuō):不談?wù)撃切﹕upernatural force(超自然的力量)

翩翩有段時(shí)間比較敏感，一到鬼節(jié)前后幾天就會(huì)夢(mèng)魘( have nightmares around those days )，后來(lái)對(duì)信仰開(kāi)始認(rèn)真堅(jiān)定后就再也沒(méi)這樣過(guò)。

Bible Says:

He grants sleep to those he loves.