雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:孫紅雷、張涵予…西方人眼中的“帥”男人！

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll077.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：Vip（澳大利亞） 翩翩（中國(guó)）

歌曲：Better Than One

What kind of guy is considered handsome from a western’s point of view?

1. 提到“帥氣”，我們首先想到的就是handsome，那么除了handsome之外，有沒有其他的詞匯來(lái)形容帥呢？Other words have the same meaning？

hot

adj. 形容詞

一般是指figure，形容一個(gè)人的身材有點(diǎn)xg.

fit

In the UK, ‘fit’ doesn’t mean physically fit. It’s just another word for handsome or attractive. 在英國(guó)，“fit”可不是說(shuō)一個(gè)男生身體健康、身材健美哦，它是形容一個(gè)人非常的帥氣，有吸引力呢。

masculine

That really means a man is a man’s man. 男生非常 manly，特別有陽(yáng)剛之氣的帥，就叫做masculine。

good looking

長(zhǎng)得很好看就可以說(shuō)這個(gè)男生是good looking

cute

cute也不是說(shuō)男生長(zhǎng)得可愛，而是說(shuō)他長(zhǎng)得很帥很英俊。

√ 女生形容男生cute

× 男生形容男生cute

但是僅限于女生的表達(dá)，如果男生形容男生cute，則會(huì)被認(rèn)為是offensive，你冒犯到對(duì)方啦！

gorgeous

可以說(shuō)是handsome的最高級(jí)啦，形容一個(gè)人長(zhǎng)得十分驚艷。

But a man never calls another man ‘gorgeous’. 跟cute一樣，也是僅限于女生去形容尤其好看的男生的。

stud

n. 名詞

Stud is a man who is very manly, but also very handsome and dresses well. 當(dāng)你發(fā)現(xiàn)一個(gè)男人特別有男人味兒，長(zhǎng)得又高又壯，衣品還非常好，那么就可以形容他為stud。

Brad Pitt is a stud. 美國(guó)男演員布拉德·皮特就是一個(gè)富有男性魅力的人。

2. standard 那么西方人眼中的帥氣有什么樣的判斷標(biāo)準(zhǔn)呢？

There’re 3 things:

１.The first one is physically fit. 男生帥不帥，首先要看他是否身體健康、身材健美,不要太fat，也不要太muscly肌肉太發(fā)達(dá)。

２.The second thing is good teeth, good smile. 其次，牙要好看。如果牙齒不好看，那怎么能用笑容打動(dòng)別人呢？

好的牙齒不僅要straight直，還要white白喲。

３.The third thing is well groomed. 最后還要看這個(gè)男生是不是將自己修飾、打扮得很得體，而不是不修邊幅。

比如：

a clean cut beard or moustache 干凈整齊的小胡子

clip his nails 修剪整齊的指甲

nicely styled hair 有型的發(fā)型

good hygiene 良好的衛(wèi)生習(xí)慣

[PS:]如果你想用style來(lái)形容一個(gè)人的話，應(yīng)該怎樣表達(dá)呢?

He is very stylish. 他很時(shí)尚，很有風(fēng)格。

He is well- put together. 他很有品味。

3. 中國(guó)人喜歡對(duì)人稱呼“帥哥，美女”“handsome guy， beautiful woman” ，那么英語(yǔ)當(dāng)中有沒有similar expressions 呢？

We don’t actually have anything like that. 其實(shí)沒有哦，中國(guó)人為了表示polite而常常稱對(duì)方為“帥哥、美女”，而西方人往往直接稱對(duì)方為“Sir, Miss”.

比自己年長(zhǎng)一點(diǎn)的，或者同齡人，可以稱呼Sir/ Miss

比自己年紀(jì)小的，可以直接說(shuō)excuse me...

eg: Excuse me Sir/Miss, can I get some help?

It’s very impolite to call someone by their job name.

They would definitely spit in your food, if you call a waiter/waitress by their job name.

4. “硬漢”和“都市美型男”怎么說(shuō)？

tough guy 硬漢

張涵予、孫紅雷這樣的男明星就可以說(shuō)是“tough guy”。

metrosexual 都市美型男

有一類男明星可稱為“ metrosexual”，都市美型男。

形容那些well dressed，而且現(xiàn)在已經(jīng)逐漸成為一種風(fēng)尚了。

Review：

handsome

good looking

hot

fit(in UK)

masculine

gorgeous

stud

athletic