英語俗語:air(wash) one's dirty linen in public

很多小伙伴背了很多英語單詞，卻還是聽不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語，而對(duì)方說的是一些約定俗成的習(xí)語俗語，所以如果我們想要提升自己的口語水平，還是要注意英語俗語的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語俗語:air(wash) one's dirty linen in public的資料，希望你能有所收獲！

在英、美國(guó)家，這個(gè)短語廣泛應(yīng)用于人們的日常生活之中，因?yàn)樗旧砭团c人們的日常生活密切相關(guān)。與中國(guó)人不同，西方人向來看重個(gè)人的隱私權(quán)，他們不愿被人問及諸如婚姻、家庭、收入等個(gè)人隱私，也不會(huì)去打聽別人的隱私，而且有非常健全的法律體系保障個(gè)人的隱私權(quán)不受他人侵犯。在這個(gè)短語中，linen 一詞是指人們穿的內(nèi)衣、內(nèi)褲。通常這種貼身的小物件是不在公開場(chǎng)合晾曬（或清洗）的，否則便被視為不雅，有如公開向人兜售自己的隱私。之后人們便用 linen 一詞代指不宜公開的或不宜在大眾場(chǎng)合加以議論的事情。

air(wash) one's dirty linen in public 的英文釋意為：make public something embarrassing that should be kept secret，中文可譯為『泄密』、『說出不應(yīng)該說的話』等。例如：

Everyone in the office knew that the manager and the secretary were angry with each other because they aired their dirty linen in public.
【中】辦公室里的每個(gè)人都知道經(jīng)理同秘書關(guān)系不睦，因?yàn)樗麄冊(cè)诖笸V眾之下說出了他們吵架的事。

以上就是英語俗語:air(wash) one's dirty linen in public的全部資料，還等什么，趕快練起來吧！