英語(yǔ)俗語(yǔ):in the same boat

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):in the same boat的資料，希望你能有所收獲！

in the same boat

同乘一條船的人在很大程度上要經(jīng)歷同樣的命運(yùn)，他們或是一路順風(fēng)，大家一起平安地到達(dá)目的地；或是一起經(jīng)受風(fēng)浪，乃致遭受船毀人亡的厄運(yùn)。因此，in the same boat這個(gè)成語(yǔ)便用來(lái)形容處于同一境遇，面臨同樣危險(xiǎn)的人。我們漢語(yǔ)中的“同舟共濟(jì)”和這個(gè)英語(yǔ)成語(yǔ)可以說(shuō)是同出一轍。介詞in也可以用on：

Talking to the employees, the boss emphasized that they were in the same boat; if everyone worked hard, the firm would survive; otherwise it would have to close down.
在對(duì)雇員們講話時(shí)，老板強(qiáng)調(diào)說(shuō)，他們是同舟共濟(jì)的，如果大家好好地干，公司尚能生存，否則，公司只能倒閉。

Nearly all the pupils found chemistry especially difficult this term. After the exam, they felt that they were on the same boat.
幾乎所有的學(xué)生感到這學(xué)期化學(xué)課特別難，考試以后，大家都感到同一命運(yùn)。

Hitler’s aggressive policy put all the European countries on the same boat. So they decided to form an alliance to cope with the manace.
希特勒的侵略政策使所有歐洲國(guó)家面臨同樣的險(xiǎn)境，于是他們決定建立同盟以抵御威脅。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):in the same boat的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！