英語(yǔ)俗語(yǔ):eat humble pie

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):eat humble pie的資料，希望你能有所收獲！

eat humble pie

pie即“批”，一種帶餡的點(diǎn)心，你一定吃過(guò)了apple-pie(蘋(píng)果批)、lemon-pie(檸檬批)，meat-pie(肉批)。那么humble pie是用什么做餡的呢？humble是個(gè)形容詞，解釋是“卑謙的”，但實(shí)際上，這個(gè)成語(yǔ)中的humble一詞是umbles這個(gè)詞的訛化。umbles指鹿的內(nèi)臟，以前人愛(ài)吃鹿肉，鹿肉供主人食用，鹿的心、肝之類雜碎便做成餡餅供仆人食用，因此eat humble pie便是“低三下四、忍氣吞聲”的意思：

He did not have a happy childhood because his mother died in childbirth and his father remarried, and living with his stepmother and her own children, he had to eat humble pie.
他的童年并不幸福，他的母親在生孩子時(shí)死了，父親再娶，他和繼母和她自己的子女一起生活，不得不忍氣吞聲。

He thought of quitting the team because he felt being slighted by the coach because of his comparably small build and somehow had to eat humble pie.
他因?yàn)樯聿陌《艿浇叹毜睦渎洌偸堑腿艘坏龋蚨腚x開(kāi)這支球隊(duì)。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):eat humble pie的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！