容易誤譯的英語:in the black
in the black這個詞語在特定語言環(huán)境下很容易使人誤譯，那么你覺得in the black應(yīng)該怎么翻譯呢?in the black的原意又是什么呢?
in the black
［例句］ They are in the black this year again.
［誤譯］ 他們今年又穿黑色衣服 了。
［原意］ 他們今年又有盈余 了。
［說明］ in the black 意為“盈余”。
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
