超能陸戰(zhàn)隊(duì)(雙語(yǔ)+音頻) 第2期:小山哥沒(méi)有啦

No more little Yama.

小山哥沒(méi)有啦。

But, what...This is not possible!

但是，怎么...這不可能！

Hey, I'm as surprised as you are.

我也不敢相信。

Beginner's luck.

新手運(yùn)氣好吧。

Do you want to go again, Yama?

想再來(lái)一局嗎，山哥？

No one hustles Yama!

沒(méi)人能從山哥這誆錢(qián)！

Wooh! Hey!

嘿！

Teach him a lesson.

給他點(diǎn)教訓(xùn)。

Hey, fellas. Let's talk about this.

伙計(jì)們，有話(huà)好好說(shuō)嘛。

Hiro! Get on!

小宏！上車(chē)！

Tadashi! Ooh! Good timing!

阿正！來(lái)得真是時(shí)候！

Oh, mama!

我的媽??！

Are you okay?

你沒(méi)事吧？

Yeah.

沒(méi)事。

Are you hurt?

你受傷了嗎？

No.

沒(méi)有。

Then what were you thinking, knucklehead?

那你腦子里在想什么，傻瓜？

You graduated high school when you were 13, and this is what you're doing?

你十三歲就高中畢業(yè)，然后就成天干這個(gè)？

There they are!

他們?cè)谶@！

Hold on!

抓緊了！

Bot fighting is illegal.

機(jī)器人競(jìng)技是違法的。

You're going to get yourself arrested.

你會(huì)害自己進(jìn)監(jiān)獄的。

Bot fighting is not illegal.

機(jī)器人競(jìng)技不違法。

Betting on bot fighting, that's...that's illegal.

拿來(lái)賭錢(qián)才...才是違法的。

But so lucrative!

但賺得盆滿(mǎn)缽滿(mǎn)??！

I'm on a roll, big brother! And there is no stopping me!

哥哥，我現(xiàn)在可是鴻運(yùn)當(dāng)頭，勢(shì)不可擋！

Oh, no.

不好。