結(jié)婚找對(duì)象 醫(yī)生真"吃香"

        "Asking someone what they do for a living is often the first question you ask them; right after 'what's your name?'."

　　“除了名字，別人的職業(yè)是我們最常問的一個(gè)問題。”

　　The survey polled about 5,500 respondents in Brazil, Canada, China, France, Malaysia, South Africa and the United States.

　　該調(diào)查共有來自巴西、加拿大、中國(guó)、法國(guó)、馬來西亞、南非和美國(guó)的約5500人參加。

　　It asked people what makes for an admirable job, which professions they trust or do not, who is overpaid, and which profession they would prefer to marry.

　　調(diào)查問題包括：你認(rèn)為什么樣的職業(yè)最受人尊敬、你最信任或不信任的職業(yè)、你認(rèn)為哪些職業(yè)薪水過高以及你傾向于選擇哪些行業(yè)的人為配偶等。

　　Sixteen percent nominated doctors, nurses and other healthcare professionals as their preferred marriage partners, higher than any other profession.

　　16%的受訪者選擇醫(yī)生、護(hù)士及其它從醫(yī)人員作為最理想的結(jié)婚對(duì)象，這一比例居各行業(yè)之首。