跳槽前必做的四件大事

       4。Build a bridge.

　　建一座橋。

　　Not all career changes are equally difficult. The hardest is to move to a field where none of your previous experience is relevant. Often, though, you can find a way tobuild on your previous experience while doing something new.

　　換工作的難度并不是個(gè)個(gè)相當(dāng)?shù)?。最難的是進(jìn)入到一個(gè)與你以前的工作經(jīng)歷完全不相關(guān)的行業(yè)。不過，通常來說，你可以找到一個(gè)途徑在嘗試新事物的同時(shí)，應(yīng)用自己以前的經(jīng)驗(yàn)。

　　Consider staying in your industry butmoving to a new role so you can play up your industry knowledge. Or you could keep working in finance, for example, but for a biotech company instead of a publisher. In that case, you can show that you have already done the job, even if the industry is new.

　　你可以考慮呆在你目前的行業(yè)，不過換個(gè)新的崗位，這樣你就可以積累行業(yè)知識(shí)。比如，你可以繼續(xù)做金融方面的工作，但并不是為一家出版社工作，而是為一家生物科技公司工作。這樣的話，即使是在新行業(yè)，你也可以說自己已經(jīng)有了這樣的工作經(jīng)驗(yàn)了。