一只從毛皮農(nóng)場(chǎng)獲救的狐貍在小籠子里慶祝它的第一個(gè)圣誕節(jié)

一只從毛皮農(nóng)場(chǎng)獲救的狐貍在小籠子里慶祝它的第一個(gè)圣誕節(jié)

This story starts off sad, but it ends just like the inspiring holiday story we all need right now. A while back, I became friends with Connor Jackson who filmed the documentary Klatki and uncovered the cruelty of fur farming in Poland, and I met with local Polish animal protectors. What I saw in that film still haunts me. But recently my Polish friends went back to a fur farm and met a young fox. And it is the heartwarming story of that little fox I want you to see.

這個(gè)故事一開始很悲傷，但它的結(jié)局就像我們現(xiàn)在都需要的鼓舞人心的假期故事一樣。不久前，我與康納·杰克遜成了朋友，他拍攝了紀(jì)錄片《克拉奇》，揭露了波蘭皮毛養(yǎng)殖的殘酷。我還與當(dāng)?shù)氐牟ㄌm動(dòng)物保護(hù)者見了面。我在那部電影中看到的情景至今仍縈繞在我心頭。但最近，我的波蘭朋友回到一個(gè)毛皮農(nóng)場(chǎng)，遇到了一只年輕的狐貍。我想讓你們看看這只小狐貍的感人故事。

This autumn we found a little arctic fox on a regular Polish fur farm

今年秋天，我們?cè)谝粋€(gè)普通的波蘭毛皮農(nóng)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了一只小北極狐

He was hungry and the small wire cage hurt his feet

他餓了，而且小鐵籠弄傷了他的腳

He was very scared of us

他非常害怕我們

But when we rescued him, his life changed forever

但我們救了他，他的生活永遠(yuǎn)改變了

we gave him the medical treatment he needed

我們給了他所需要的治療

And we gave him a name: Maciek, a Polish name for a Polish fox

我們給它起了個(gè)名字:Maciek，波蘭語(yǔ)，意思是波蘭狐貍

He gets delicious and nutritious snacks — he enjoys pumpkin just like us!

他得到美味又營(yíng)養(yǎng)的零食——他和我們一樣喜歡吃南瓜!

And now he has a friend teaching him how to play!

現(xiàn)在他有一個(gè)朋友教他怎么玩!

This year Maciek celebrates his very first Christmas outside a fur farm, he could not be happier!

今年，Maciek第一次在皮草農(nóng)場(chǎng)外慶祝圣誕節(jié)，他高興極了!

But this is not a Christmas miracle. This happened because caring people worked hard to investigate farms and because animal friends like you support that work

但這并不是一個(gè)圣誕奇跡。這是因?yàn)橛袗坌牡娜伺φ{(diào)查農(nóng)場(chǎng)，因?yàn)橄衲氵@樣的動(dòng)物朋友支持這項(xiàng)工作

More info: give.opencages.org

圖片來源：Stien van der Ploeg