金邊最美麗的6個旅游勝地

金邊最美麗的6個旅游勝地

Tuol Sleng Genocide Museum (S-21 prison)

圖斯林種族滅絕博物館(S-21監(jiān)獄)

The first place you should visit when traveling to Phnom Penh is Toul Sleng Genocide Museum. This museum was formerly the Toul Svay Prey school. However, when Phnom Penh was occupied by the Khmer Rouge, this place turned into a prison.

旅行時首先你應(yīng)該訪問金邊Toul斯廉大屠殺博物館。這個博物館以前是Toul Svay Prey學(xué)校。然而，當(dāng)紅色高棉占領(lǐng)金邊時，這個地方變成了一座監(jiān)獄。

This museum is always rated as a significant tourist attraction in Phnom Penh. In addition to the name of the Toul Sleng genocide museum, this place is also known by the name S-21 Prison. According to historical records, this prison used to hold 17,000 Cambodians. However, only 7 of them survived. In 1979, after the Khmer Rouge failed, people discovered the prison here.

這個博物館一直被認(rèn)為是金邊的一個重要旅游景點(diǎn)。除了圖爾斯倫種族滅絕博物館的名字，這個地方還被稱為S-21監(jiān)獄。根據(jù)歷史記錄，這座監(jiān)獄曾經(jīng)關(guān)押過17000名柬埔寨人。然而,只有7人活了下來。1979年，在紅色高棉失敗后，人們在這里發(fā)現(xiàn)了這座監(jiān)獄。

Independence Monument

獨(dú)立紀(jì)念碑

This will definitely be one of the free destinations in Phnom Penh that you cannot miss when traveling to Cambodia. The Independence Monument was built and put into operation in 1962. This structure is typical of Khmer culture, deeply traditional and is a tourist destination in Phnom Penh visited by many tourists.

在柬埔寨金邊旅行時這肯定會是一個自由的目的地,你不能錯過。獨(dú)立紀(jì)念碑于1962年建成并投入運(yùn)營。這個結(jié)構(gòu)是典型的紅色文化,深受傳統(tǒng)影響,是金邊許多游客參觀的一個著名旅游目的地。

Besides, there are many motels, hotels near the monument with good quality, cheap prices, very convenient for visitors. If you don’t know where to go in Cambodia, this is the ideal destination for you.

除此之外,紀(jì)念碑附近有許多汽車旅館、酒店，質(zhì)量好，價格便宜，對游客非常方便。如果你不知道在柬埔寨要去哪里，這是你理想的目的地。

Royal Palace and Silver Pagoda

皇家宮殿和銀色寶塔

The next two places you can visit in Phnom Penh are the Royal Palace and Silver Pagoda. The mangroves are built close together. These two places have large space, unique Khmer architecture and are shaded by green trees. The entire area is over 174 square meters, which is a place for the king to rest and relax. However, you are still allowed to visit this famous landmark.

接下來的兩個地方你可以訪問皇家宮殿和銀色寶塔。紅樹林建得很密。這兩個地方有很大的空間，獨(dú)特的高棉建筑，綠樹掩映。整個景區(qū)面積超過174平方米，是國王休息、放松的地方。然而，你仍然可以參觀這個著名的地標(biāo)。

If you want to experience this impressive place, then you only need to spend 10 dollars to realize your dream. Tour guides will help you explore the Silver Pagoda as well as the Throne Hall and the Moonlight Pavilion.

如果你想體驗(yàn)這個令人印象深刻的地方，那么你只需要花10美元就可以實(shí)現(xiàn)你的夢想。導(dǎo)游會幫助你探索銀塔以及王座大廳和月光館。

Central Market

中央街市

Traveling to Cambodia, you must visit the central market. This area has many diverse items, helping you to freely buy clothes, food, handicrafts and specialties as souvenirs. This is a paradise for shopping and exploring the Cambodian cuisine.

到柬埔寨旅游，你必須參觀中央市場。這個地區(qū)有許多不同的物品，幫助你自由地購買衣服，食物，手工藝品和特產(chǎn)作為紀(jì)念品。這里是購物和探索柬埔寨美食的天堂。

Phsar Thmey Market is the product of architects Jean Desbois and Wladimir Kangaroo. In the past, this place was the largest market in Asia. Phsar Thmey Market is an old and imbued French market, so many visitors come here just for sightseeing, not shopping.

這里是建筑師Jean Desbois和Wladimir Kangaroo的作品。過去，這里是亞洲最大的市場。Phsar Thmey市場是一個古老而充滿活力的法國市場，所以很多游客來這里只是為了觀光，而不是購物。

Choeung Ek Genocidal Center

崔昂?？朔N族滅絕中心

The name of this attraction in Phnom Penh is impressive. This is the place to hide the traumatic history of this Asian country. Cambodia experienced a period of war and many deaths under the Khmer Rouge. Choeung Ek Genocidal Center is a memorial to pay tribute to the sacrificed soldiers.

這個景點(diǎn)在金邊的名字令人印象深刻。這里是隱藏這個亞洲國家創(chuàng)傷歷史的地方。在紅色高棉統(tǒng)治下，柬埔寨經(jīng)歷了一段戰(zhàn)爭時期，許多人死亡。崔昂?？朔N族滅絕中心是一個紀(jì)念犧牲士兵的紀(jì)念館。

This place is also a memorial for 15,000 people who were killed by the Khmer Rouge. To visit this place, you need to travel about 17 km from the city by motorbike or taxi. The trip is long but meaningful and valuable.

這個地方也是被紅色高棉殺害的15000人的紀(jì)念碑。要參觀這個地方，你需要從城市出發(fā)，騎摩托車或出租車，大約17公里。這次旅行很長但是有意義的和有價值的。

Sisowath Quay

西索瓦碼頭

One of the most popular places is the riverfront of Sisowath Quay. This is a crowded place, with many large markets even though it has a small area, such as: Phsar Chas Market, Phsar Kandal, Central Market and Olympic Market...

最受歡迎的地方之一是Sisowath碼頭。這是一個擁擠的地方，面積雖小卻有很多大型市場，比如:Phsar Chas Market, Phsar Kandal, Central Market, Olympic Market…

When coming to these markets, you will easily find many beautiful and cheap items, mainly products with typical and traditional Cambodian characteristics. Therefore, if you intend to buy beautiful souvenirs with affordable prices for your family and loved ones, you should stop by the area along the river bank of Sisowath.

當(dāng)你來到這些市場，你會很容易地發(fā)現(xiàn)許多漂亮和廉價的商品，主要是具有典型和傳統(tǒng)柬埔寨特色的產(chǎn)品。因此，如果你想為你的家人和愛人買些物美價廉的精美紀(jì)念品，你應(yīng)該去Sisowath河邊逛逛。