瑞士的蒙特勒:美麗的水仙花之城

瑞士的蒙特勒:美麗的水仙花之城

Traveling to Montreux, Switzerland, visitors will have the opportunity to see the unique charm of the famous Chillon castle, the quiet Lake Geneva adorned by the beautiful daffodil and the lovely village in the mountains...

到瑞士的蒙特勒旅游，游客有機(jī)會(huì)看到著名的齊倫城堡的獨(dú)特魅力，美麗的水仙花點(diǎn)綴的寧靜的日內(nèi)瓦湖，還有可愛的山間村莊……

Switzerland is not only famous all over the world for its chocolates, cuckoo watches or yodeling, but also for its highly developed tourism industry. Each year, this beautiful country welcomes more than ten million tourists. In addition to the Alps known as the paradise of skiing, Switzerland also owns the beautiful cities such as Geneva, Lausanne, Lucerne, Vevey and especially Montreux. When traveling to Montreux, visitors will be able to set foot in a fairytale of flowers. Let’s discover Montreux, Switzerland.

瑞士不僅以巧克力、布谷鳥手表、約得樂聞名于世，還以其高度發(fā)達(dá)的旅游業(yè)聞名于世。每年，這個(gè)美麗的國家都會(huì)接待超過一千萬的游客。除了被譽(yù)為滑雪天堂的阿爾卑斯山，瑞士還有許多美麗的城市，如日內(nèi)瓦、洛桑、盧塞恩、韋維，尤其是蒙特勒。在蒙特勒旅行時(shí)，游客將能夠踏進(jìn)一個(gè)鮮花的童話。讓我們來看看瑞士的蒙特勒。

Chillon Castle

夏蘭古堡

Chillon Castle is the most impressive destination in the city of Montreux. The castle is located next to the beautiful Lake Geneva and a soaring mountain, creating a very unique scene.

齊倫城堡是蒙特勒最令人印象深刻的目的地。城堡緊靠美麗的日內(nèi)瓦湖和高聳的山峰，形成了非常獨(dú)特的景色。

For many European tourists, Chillon Castle is as famous as Chenonceau Castle in the valley of the Loire River in France because it attracts more than three hundred thousand tourists from all over the world every year.

對于許多歐洲游客來說，齊倫城堡和法國盧瓦爾河流域的舍農(nóng)索城堡一樣有名，因?yàn)樗磕晡齺碜允澜绺鞯氐?0多萬游客。

Chillon Castle was built on a giant rock with an oval shape, 110 meters high and 50 meters wide. By the end of the eighteenth century, the castle became a popular destination among famous European romantic writers such as Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert or Lord Byron.

齊倫城堡建在一塊巨大的橢圓形巖石上，高110米，寬50米。到了18世紀(jì)末，這座城堡成為了讓-雅克·盧梭、維克多·雨果、亞歷山大·大仲馬、古斯塔夫·福樓拜和拜倫勛爵等歐洲浪漫主義作家的熱門目的地。

It can be said that the unique terrain of the castle is one of the most captivating features, attracting artists from all over the world. Different from other old castles, which are destroyed over time by nature or war and have to be restored so many times, Château de Chillon castle still retains its full interior, from the bedrooms, dining rooms, reading rooms, weapon rooms to even the bathrooms.

可以說，城堡獨(dú)特的地形是最吸引人的特點(diǎn)之一，吸引著來自世界各地的藝術(shù)家。其他古堡都因自然或戰(zhàn)爭而毀于一旦，不得不多次修復(fù)，與之不同的是，齊隆古堡仍然保留著完整的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，從臥室、餐廳、閱讀室、武器室甚至浴室。

Lake Geneva

日內(nèi)瓦湖

This embankment stretches from the city center to the Terriet area and is filled with blooming flower, adding to the scenery of the Chillon Castle by the lake.

河堤從市中心一直延伸到Terriet地區(qū)，到處盛開著鮮花，為湖畔的Chillon城堡增色不少。

Switzerland is a country of vast mountains and lakes... But Montreux is a fortunate land to occupy the most beautiful ones. It can be said that Lake Geneva is the pride of the Swiss people although geographically, this beautiful lake is not entirely their own property, as a part of the lake belongs to France.

瑞士是一個(gè)多山多湖的國家。但是蒙特勒是一個(gè)幸運(yùn)的地方，那里住著最美麗的人。可以說，日內(nèi)瓦湖是瑞士人民的驕傲，盡管從地理上來說，這個(gè)美麗的湖并不完全是他們自己的財(cái)產(chǎn)，因?yàn)槿諆?nèi)瓦湖的一部分屬于法國。

Daffodil embankment

水仙路堤

Referring to the Swiss tourist destinations of Montreux, it is impossible not to mention the embankment surrounding Lake Geneva, which is blossoming with flowers - the most prominent being the bright and colorful daffodils.

提到瑞士的旅游勝地蒙特勒，不能不提日內(nèi)瓦湖周圍的堤岸，那里正在盛開鮮花——最突出的是鮮艷多彩的水仙花。

This place is full of elaborately planted flowers, so at any time of the day, stopping at Lake Geneva, visitors can admire the brilliant flowers and enjoy a sweet, seductive, dreamy scent. Especially, daffodils, known to many people through a story in Greek mythology, is considered a symbol of the city of Montreux. According to experienced tourists, in this world, there are not many places that can be as romantic as this embankment.

這里到處都是精心種植的鮮花，所以游客在一天中的任何時(shí)候，只要在日內(nèi)瓦湖停留，就可以欣賞到燦爛的鮮花，享受一種甜蜜、誘人、夢幻的香味。尤其是水仙花，在希臘神話中被許多人熟知，它被認(rèn)為是蒙特勒城的象征。據(jù)有經(jīng)驗(yàn)的游客說，在這個(gè)世界上，沒有多少地方可以像這條堤岸一樣浪漫。