這8個溫暖的旅游目的地可以延長你的夏天

這8個溫暖的旅游目的地可以延長你的夏天

Summer lovers will want the sunny weather to last forever. The warm tourist heavens below will give you an endless summer.

夏日戀人們希望陽光永遠(yuǎn)明媚。下面溫暖的旅游天堂將給你一個無盡的夏天。

Just pick up your backpack and go there as soon as the pandemic is gone.

只要拿起你的背包，傳染病一消失就去那里。

8 best tourist destinations to enjoy the warm weather

享受溫暖天氣的8個最佳旅游目的地

1. Cartagena, Colombia

哥倫比亞的卡塔赫納

Adorned with colorful colonial architecture, the ancient Colombian city of Cartagena is a pleasant walking spot. You can take splendid photos with decorative wooden doors and balconies full of trees and flowers.

哥倫比亞古城市卡塔赫納裝飾著五顏六色的殖民建筑，是一個令人愉快的步行景點(diǎn)。你可以用裝飾的木門和長滿樹木和鮮花的陽臺拍出精彩的照片。

Seafood and fruit are plentiful here. You can find Palenquera, people from the nearby town of Palenque selling fruit while wearing traditional clothing.

這里海鮮和水果豐富。你可以找到Palenquera，他們來自附近的帕倫克鎮(zhèn)，穿著傳統(tǒng)服裝賣水果。

If you want to escape to a more secluded tropical paradise, plan a trip to one of the nearby Rosario Islands.

如果你想逃到一個更僻靜的熱帶天堂，那就計(jì)劃去附近的羅薩里奧群島吧。

2. Trinidad & Tobago

特立尼達(dá)和多巴哥

This two-island nation is one of the only places in the Caribbean that has an economy that isn't primarily tourism-based. This means you won't find the typical island vibe.

這個兩個島嶼國家是加勒比海地區(qū)唯一一個經(jīng)濟(jì)不以旅游業(yè)為主要基礎(chǔ)的地方。這意味著你不會看到典型的島嶼氛圍。

In return, this warm tourist paradise has many beautiful discos and urban beaches. Outside the city you will find small towns and rolling hills.

作為回報(bào)，這個溫暖的旅游天堂有許多美麗的迪斯科舞廳和城市海灘。在城外你會看到小城鎮(zhèn)和起伏的山丘。

Tobago is home to forests, waterfalls and unique Nylon pools, a naturally shallow pool in the ocean.

多巴哥是森林、瀑布和獨(dú)特的尼龍池的家園，尼龍池是海洋中一個天然的淺水池。

3. Tulum, Mexico

圖倫、墨西哥

The jewel of the Yucatan peninsula may not be a hidden gem anymore, but it remains a warm tourist paradise worth a visit. Besides the perfect beaches and warm waters, you will find Mayan coastal ruins overwhelmed by iguana.

尤卡坦半島上的寶石也許不再是一顆隱藏的寶石，但它仍然是一個溫暖的旅游天堂，值得一游。除了完美的海灘和溫暖的海水，你會發(fā)現(xiàn)瑪雅海岸的廢墟被鬣蜥蜴淹沒。

You can easily spend the day drinking beer in a hammock. You can also take part in one of the yoga and wellness courses or explore sacred sites.

你可以輕松地在吊床上喝上一整天啤酒。你也可以參加瑜伽和健康課程或探索圣地。

Tulum is also close to Xelhá, an eco-friendly water park that uses only natural water and is committed to sustainability.

圖倫也靠近Xelha，一個只使用天然水并致力于可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)友好型水上公園。

4. Hawaii, USA

美國夏威夷

The America's 50th state has never lost its native culture. This is visible in the local language, the wonderful aloha spirit and the soul of this warm tourist paradise. There are six large islands that host tourists, and each has a distinct personality.

作為美國的第50個州，它從未失去過自己的本土文化。這在當(dāng)?shù)卣Z言中是可見的，美妙的阿羅哈精神和這個溫暖的旅游天堂的靈魂。這里有六個接待游客的大島，每個島都有自己獨(dú)特的個性。

Go to Oahu to find great resorts and famous Waikiki Beach in Honolulu. Head to Big Island for the most culinary options. Head to Maui to explore the largest dormant volcano in the world. Come to Lanai for a really comfortable experience. Go to Kauai with impressive cliffs covered in a tropical forest. And go to Molokai for an insight into native Hawaiian culture.

到瓦胡島和火奴魯魯著名的懷基基海灘去尋找很棒的度假勝地。去大島享受最美味的美食吧。去毛伊島探索世界上最大的休眠火山吧。來拉奈享受一個真正舒適的體驗(yàn)。去考艾島，那里有熱帶森林覆蓋的令人印象深刻的懸崖。去莫洛凱島深入了解夏威夷本土文化。

5. Havana, Cuba

古巴哈瓦那

Cuba's capital has long been kept in the imagination as a land where time has stood still.

長久以來，古巴首都一直被人們想象為一塊時間停滯不前的地方。

However, the appeal of Havana is simply undeniable. The temperatures were almost always at perfect, the food was even better than you might imagine, and the salsa, blues and cubano dances filled the air at night.

然而，哈瓦那的吸引力是不可否認(rèn)的。那里的溫度幾乎總是完美的，食物甚至比你想象的還要好，夜晚的空氣中充滿了薩爾薩舞、藍(lán)調(diào)和古巴舞。

6. Curacao, The Netherlands

庫拉索島,荷蘭

This beautiful Dutch island is constantly ranked on the list of the most colorful places on Earth by its beautiful pastel-colored houses.

這座美麗的荷蘭島憑借其色彩柔和的房屋，一直被列為地球上色彩最豐富的地方。

The weather in this warm tourist paradise is quite stable, and even the hurricane season rarely rains. Snorkelling around the coral reefs on the island is probably the most popular activity for tourists and locals alike.

這個溫暖的旅游天堂的天氣相當(dāng)穩(wěn)定，即使在颶風(fēng)季節(jié)也很少下雨。在島上的珊瑚礁周圍浮潛可能是游客和當(dāng)?shù)厝俗钕矚g的活動。

If you're wondering what nightlife is like, here's a fusion of Dutch and Caribbean culture. Let it be up to your imagination before you arrive here.

如果你想知道夜生活是什么樣子的，這里有荷蘭和加勒比文化的融合。在你到達(dá)這里之前，由你自己去想象吧。

7. Loja, Ecuador

洛哈，厄瓜多爾

If you want a break from but don't like the idea of a sizzling beach break, keep an eye out for Loja. Nestled in a valley, Loja has perfect weather all year round. This means it's never too hot and never too cold. That's probably why this warm tourist paradise is one of the happiest in Ecuador.

如果你想休息一下，但又不喜歡在沙灘上休息，那就留意一下洛哈。坐落在山谷里的洛哈一年四季都有完美的天氣。這意味著天氣不會太熱也不會太冷。這可能就是為什么這個溫暖的旅游天堂是厄瓜多爾最快樂的地方之一。

8. Merida, Mexico

梅里達(dá)、墨西哥

If you want to soak in the local way of life, skip to Cancun, Playa del Carmen and Tulum, and head to the state capital Yucatan. Filled with Mayan ruins and Spanish colonial architecture, Merida is testament to the history of Mexico and the blend of cultures that defined the country.

如果你想沉浸在當(dāng)?shù)氐纳罘绞街?，那就去坎昆、普拉亞德爾卡門和圖魯姆，然后去州首府尤卡坦。到處都是瑪雅廢墟和西班牙殖民時期的建筑，梅里達(dá)是墨西哥歷史和這個國家文化融合的見證。

Visit centuries-old churches and landmarks, indulge in fine Mexican cuisine and haggle at one of the markets surrounding this warm tourist paradise.

參觀歷史悠久的教堂和地標(biāo)建筑，享受精致的墨西哥美食，在這個溫暖的旅游天堂周圍的一個市場討價還價。