佐治亞海岸貨船傾覆，4人失蹤

佐治亞海岸貨船傾覆，4人失蹤

Rescuers were searching for four crew members who went missing after a cargo ship overturned and caught fire off the Georgia coast, the U.S. Coast Guard said Sunday.

美國(guó)海岸警衛(wèi)隊(duì)周日表示，救援人員正在搜尋在佐治亞州海岸貨船傾覆并起火后，失蹤的四名船員。

Trouble for the “Golden Ray” started early in the morning, when the 656-foot cargo ship listed heavily in St. Simon Sound with 23 crew members and a pilot on board.

“金色光芒”號(hào)的麻煩始于清晨，當(dāng)時(shí)這艘656英尺長(zhǎng)的貨船在圣西門(mén)灣嚴(yán)重傾斜，船上有23名船員和一名飛行員。

The Coast Guard received an alert of a capsized ship at about 2 a.m.

海岸警衛(wèi)隊(duì)在凌晨2點(diǎn)左右收到了船只傾覆的警報(bào)。

Rescue crews were able to pluck 20 crew members from the doomed vessel, but Coast Guard and local agencies continue the search for the four who are still missing.

救援人員從失事船只上救出了20名船員，但海岸警衛(wèi)隊(duì)和當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)仍在繼續(xù)搜尋仍下落不明的4名船員。

The cause of the mishap is under investigation, and it is unclear if churned-up weather from the recent passing of Hurricane Dorian played any role, according to Petty Officer 3rd Class Ryan Dickinson.

據(jù)三等士官瑞安·迪金森(ryan dickinson)說(shuō)，事故原因正在調(diào)查中，目前還不清楚最近經(jīng)過(guò)的颶風(fēng)多里安造成的惡劣天氣是否與事故有關(guān)。

The ship, a South Korean-owned vessel flagged from the Marshall Islands, was headed to Baltimore when it got into trouble.

這艘船是一艘懸掛著馬紹爾群島旗幟的韓國(guó)籍船只，遇上麻煩時(shí)正駛往巴爾的摩。