前10月我國(guó)進(jìn)出口實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)

China's total imports and exports expanded 22.2 percent year-on-year to 31.67 trillion yuan in the first 10 months of 2021, official data showed Sunday. The figure marked an increase of 23.4 percent from pre-epidemic levels in 2019, according to the General Administration of Customs.

11月7日，海關(guān)總署公布了前10個(gè)月我國(guó)外貿(mào)進(jìn)出口數(shù)據(jù)。據(jù)海關(guān)統(tǒng)計(jì)，今年前10個(gè)月，我國(guó)進(jìn)出口總值31.67萬(wàn)億元人民幣，同比增長(zhǎng)22.2%，比2019年同期增長(zhǎng)23.4%。

Both exports and imports continued double-digit growth in the first 10 months of the year, surging 22.5 and 21.8 percent from a year earlier, respectively.

今年前10個(gè)月，出口和進(jìn)口均保持同比兩位數(shù)增長(zhǎng)，其中，出口同比增長(zhǎng)22.5%，進(jìn)口同比增長(zhǎng)21.8%。

In October alone, the country's imports and exports rose 17.8 percent year-on-year, but 5.6 percent slower than September.

從10月當(dāng)月看，我國(guó)進(jìn)出口總值同比增長(zhǎng)17.8%，環(huán)比下降5.6%。