我國(guó)12月CPI同比上漲1.5%

China's consumer price index rose by 1.5% year-on-year in December, down from 2.3% in the previous month, the National Bureau of Statistics said on Wednesday.

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局1月12日發(fā)布數(shù)據(jù)顯示，2021年12月份，全國(guó)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)同比上漲1.5%，漲幅比上月回落0.8個(gè)百分點(diǎn)。

The slower growth of consumer inflation was mainly attributed to the decline in food prices, with pork price dropping 36.7% year-on-year in December.
全國(guó)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)漲幅回落主要是由于豬肉等食品價(jià)格下降。

Prices of industrial consumer goods also saw slower growth, rising 2.9% year-on-year, according to NBS.
食品中，豬肉價(jià)格下降36.7%。非食品中，工業(yè)消費(fèi)品價(jià)格上漲2.9%，漲幅回落。

The country's whole-year consumer inflation grew slower than expected, up 0.9% year-on-year.
2021年全年，全國(guó)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)比上年上漲0.9%，漲幅低于預(yù)期。

Meanwhile, China's producer price index rose 10.3% year-on-year in December, down from 12.9% in the previous month, NBS said.
2021年12月份，工業(yè)生產(chǎn)者出廠價(jià)格指數(shù)(PPI)同比上漲10.3%，漲幅比上月回落2.6個(gè)百分點(diǎn)。