新概念英語第二冊Lesson 12 Goodbye and good luck 再見, 一路順風(精講)
- 聽力原文
- 參考譯文
- 記單詞
- 課文講解
- 擴展學習
First listen and then answer the question.
聽錄音，然后回答以下問題。
Where is Captain Alison going and how?
Goodbye and good luck
Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. Well meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail. Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight oclock, so well have plenty of time. Well see his boat and then well say goodbye to him. He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
New words and expressions 生詞和短語
luck n. 運氣，幸運
captain n. 船長
sail v. 航行
harbour n. 港口
proud adj. 自豪
important adj. 重要的
參考譯文
再見, 一路順風
我們的鄰居查爾斯.艾利森船長明天就要從樸次茅斯啟航了。明天一大早我們將在碼頭為他送行。他將乘坐他的“濤波賽”號小艇。“濤波賽”號是艘有名的小艇，它已經多次橫渡大西洋。艾利森船長將于8點鐘啟航，因此我們有充裕的時間。我們將參觀他的船，然后和他告別。他要離開兩個月，我們真為他感到自豪，他將參加一次重大的橫渡大西洋的比賽。
【New words and expressions】 生詞和短語
★luck n. 運氣, 幸運
good luck
bless you 保重
break your leg=good luck
lucky dog 幸運兒
lucky day 幸運日 : It’s my lucky day.今天我真幸運
unlucky
luckily adv.
★captain n. 船長
★sail v. 航行
★harbour n. 港口
port air port
★proud adj. 自豪
be proud of : 以...為自豪
Parents are proud of their children.
pride n. take pride in 以... 為自豪
★important adj. 重要的
importance n.
請一定認真看完下面的內容(即使它有點兒長)，再進行錄音模仿。
保證你會有收獲！
【課文講解】
Portsmouth 樸次茅斯(英國港市)
將來時態(tài) early in the morning : 一大早
late in the afternoon 傍晚
meet somebody+地點 去某地接某人
I'll meet you at the station.
see somebody off 送行, 目送
in his small boat, Topsail : Topsail is a famous little boat.
1、英文寫作中盡量避免用同一個詞
2、little……往往傾注了一定的感情 small……沒有感情
famous : 好的評價
sailed across : 橫渡 the Atlantic : 大西洋
over……過橋
once twice three times......
表示次數的時候, for 一定不能加
I do something twice.
set out : 出發(fā) set off begin something
plenty: enough 而a lot of : 指客觀上的多
plenty of : I have plenty of money.相對多的概念
see--visit Can I see it?
say goodbye to somebody; say hello to; say sorry to
I said hello to him this morning.
You must say sorry to somebody.
be away He has been there. leave……短暫性動詞不能和段時間連用
He will leave. 不用段時間
be+形容詞(介詞短語)――系表結構表狀態(tài)來代替
arrive …… be here/there
leave …… be away
die …… be dead
join(也是瞬間動詞) …… be a soldier/in the army
不是說瞬間動詞不能用完成時態(tài), 而是指不能與段時間連用, 一旦要用段時間就要將其變?yōu)?/span> “系表結構” 即 “be + 形容詞或介詞短語構成” .
He has been away for two hours.
He left two hours ago.點時間
take part in; enter for
I have entered for the meeting,but now I don't want to take part in the meeting.
橫渡大西洋的比賽 across the Atlantic 介詞短語做定語放在被修飾詞的后面
on the desk The book is on the desk.
at the door. the person at the door.
總結
和水面有關, 橫渡……across
meet somebody+地點 see somebody off
be away
【Special Difficulties】 難點
一般將來時
be+副詞 be in ; Is Tom in? Tom isn’t in 在家
be out 出去 be away : 離開 be on : 上映 The film is on.
be back 會來 be up to something:勝任某件事情, 能夠做某件事
be over 結束 Game is over.
set set out set off set up
本課學習方法(適合大多數會員)：
對照文本，重復聽音頻！“重點講解”中的內容一定要看(即使它很長)，“擴展學習”中的幾點，根據個人喜好選擇。
擴展學習
1
我們正在學習的是新概念美音版，
傳統(tǒng)版本(英式發(fā)音)的音頻：點擊下載
2
本課的視頻講解:點擊觀看
全部：新概念英語第二冊視頻
3
詞匯速記：新概念英語詞匯隨身聽速記手冊2 第9-12課
相關文章：
“新概念”介紹
學英語為什么要選新概念？
新概念第2冊——構建英語的基石
為什么專家提倡背誦新概念
相關下載：
音頻和文本下載，請看播放器右側。
新概念英語第二冊電子書下載：新概念第二冊pdf電子書
