英語笑話：滿足一個愿望

Moe, Larry and Curly had been stranded on a desert island. They were walking along disconsolately when Moe happened to kick a bottle lying in the sand. The bottle broke and a genie suddenly emerged before them.

莫伊、賴?yán)途砻虼|礁擱淺而被困在一個無人荒島上，他們寂寞無助地沿岸邊走著，這時莫伊踢到沙灘上一只瓶子，那只瓶子破了后，突然出現(xiàn)一個精靈。

"Thank you. oh Masters, for releasing me from my captivity. For your kindness, please allow me to grantyou each a wish. "

“謝謝你們從囚禁我的瓶子中把我放出來，我的主人。為了報答你們的恩惠，請讓我為每位實現(xiàn)一個愿望。”

"Well, it's not too difficult to figure out what I want," said Moe. "I wish l were back home. "

“哦，我的愿望很容易想出來，”莫伊說。“我希望我能回到家里。”

No sooner had he said the words than he was back in dear old Brooklyn.

話一說完，莫伊就已在他可愛的布魯克林老家中。

"I want to be back home, too," said I Larry, and he, too, was instantly transported.

“我也想回家，”賴?yán)f，他馬上也就被送走了

" Gee, it's lone some here without Moe and Larry," said Curly. "I wish they were here to keep me company. "

“唉，沒有莫伊和賴?yán)?，一個人在這里真無聊，”卷毛說。“我希望他們能回到這里陪伴我。”