美國(guó)流行笑話：Good with people 與人相處好

126　Good with people 與人相處好

I used to run a temporary-staffing service. My agency did mandatory background checks on all job candidates. One day when I was entering information into the computer from a young man's application, I noticed that he had a previous conviction for second-degree manslaughter. Below that, on the line listing his skills, he had written “Good with people.”

我曾經(jīng)經(jīng)營(yíng)一家安排臨時(shí)性工作的服務(wù)公司。所有的待聘人員都必須經(jīng)過(guò)我們公司的背景調(diào)查。有一天，我正在把一個(gè)年輕人的申請(qǐng)表里的信息往電腦里輸送，我注意到他曾經(jīng)被定為二級(jí)過(guò)失殺人罪。在那下面“列出本人技能”一欄里，他寫(xiě)著：“與人相處好”。