雙語警察笑話：482　The war is still not over 南北戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束

英語笑話

482　The war is still not over 南北戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束

There was a historical marker in West Virginia commemorating the Civil War. One day when an oncoming bus was taking too wide a turn, I swerved my car out of the way, accidentally clipped the sign and broke it. I called the state police to report the damage. The trooper asked, “Who won that battle?” “The Union,” I replied. “Well, don't worry about it,” he said, and hung up. Apparently the war is still not over.

在西弗吉尼亞有一個歷史性的標(biāo)志紀(jì)念美國南北戰(zhàn)爭。有一天,迎面開來的大客車拐彎太大,我急忙躲避的時候撞到這個標(biāo)志，把它撞斷了。我打電話給州警察局，報告這個事故。警察問我：“那場戰(zhàn)爭誰贏了？”我回答說：“聯(lián)軍贏了。”“好，那就不用擔(dān)心了?！闭f完就掛了?？磥恚媳睉?zhàn)爭還沒有結(jié)束。