雙語黑色笑話：898　That would sound more like this 那更像這個(gè)聲音

英語笑話

898　That would sound more like this 那更像這個(gè)聲音

Even though telemarketers are slightly less beloved than dentists and tax auditors, that's the job I took during my summer vacation. Halfway through one of my sales pitches, I heard a clicking at the other end of the line. Thinking the man may have hung up, I asked, “Are you still there?” “Yeah, still here,” said the man. “Sorry, I heard a click and I thought you'd been disconnected.” “No,” the man said, “that would sound more like this.” He slammed down the phone.

盡管電話推銷員比牙醫(yī)和稅務(wù)審計(jì)員還要不討人喜歡，這卻是我暑假的工作。在一通推銷電話的中途，我聽到線路那一頭“咯答”一聲，以為是對(duì)方把電話掛斷了，就問：“你還在那里嗎？”那個(gè)人說：“對(duì)，我還在?！薄皩?duì)不起，我聽到‘咯答’一聲，以為是你把電話掛斷了?！蹦莻€(gè)人說：“不。掛斷電話那更像這個(gè)聲音?！闭f完“砰”的一下把電話聽筒摔了下去。