看笑話學(xué)英語(yǔ):Bargain 討價(jià)還價(jià)

Bargain 討價(jià)還價(jià)

英語(yǔ)笑話

My son, a used-car dealer , showed his customer a 2005 Chevy in great condition.

And it's only $7,000, he told the man.

I'm willing to give you $3,500, said the customer.

My son feigned disappointment . "If at all possible," he responded , "I'd like to sell you the whole car."

中文翻譯

我兒子是個(gè)二手汽車商。一次，他給一位顧客展示一輛車況還很不錯(cuò)的2005年雪弗萊。

“這輛車只要7000美元”，他跟顧客說(shuō)。

“我只想給3500美元”，顧客說(shuō)。

我兒子裝著很失望地回答說(shuō)：“如果真的有可能，我原意整輛賣給你”。

詞匯點(diǎn)睛

dealer [?di?l?(r)] n. 商人

customer [?k?st?m?(r)] n. 顧客，主顧

Chevy [??evi] n. 雪弗萊

in great condition 狀況良好

feign [fe?n] v. 假裝，冒充

disappointment [?d?s??p??ntm?nt] n. 失望，沮喪

respond [r??sp?nd] v. 回答，答復(fù)

口語(yǔ)實(shí)踐

A　What's the price on these?

B　Twelve bucks.

A　這些是什么價(jià)錢(qián)？

B　12美元。

★buck [b?k] n. 美元（俚語(yǔ)）

A　If you bought it somewhere else, it would cost more.

B　But this price is beyond my budget. You know, cell phones with similar functions of other brands are usually around 600 dollars.

A　如果您去別處買(mǎi)，價(jià)錢(qián)會(huì)更高。

B　可是這在我的預(yù)算之外。你也知道，具有類似功能的其他品牌手機(jī)價(jià)格通常是在600美元左右。

★beyond [bi?j?nd] prep. 超出

★budget [?b?d??t] n.& v. 預(yù)算

★cell phone 手機(jī)

★similar [?s?m?l?(r)] adj. 相似的，類似的

★function [?f??k?n] n. 功能

★brand [br?nd] n. 商品的牌子，商標(biāo)

A　How about 20% off?

B　Sorry, this is a discount price.

A　打8折怎么樣？

B　抱歉，這是打過(guò)折的價(jià)錢(qián)了。

★discount [?d?ska?nt] n. & v.（打）折扣

A　I'm not budging here, that's the final price.

B　Alright, alright, I'll pay it.

A　我這里不讓價(jià)了，那是最低價(jià)了。

B　好吧，好吧，我買(mǎi)了。

★budge [b?d?] v. 讓步，改變意見(jiàn)

笑話文化解讀

在美國(guó)怎么樣才能買(mǎi)到性價(jià)比較高的車輛呢？購(gòu)買(mǎi)車輛是怎么樣才能合理的交易呢？這就需要這些朋友們能在選車時(shí)學(xué)會(huì)討價(jià)還價(jià)。討價(jià)還價(jià)需要技巧。

首先，要注意看到自己喜歡的車時(shí)不要過(guò)分流露出喜歡的表情，推銷員會(huì)利用這一特點(diǎn)，抓住價(jià)格不放。

其次，在還價(jià)的過(guò)程中，要掌握方法，不要以為從標(biāo)價(jià)上往下減就能得到實(shí)惠，更多的是要在先了解經(jīng)銷商的成本的情況下，以高于經(jīng)銷商成本二百到八百元的價(jià)格購(gòu)買(mǎi)是比較合理的。這是我們就要掌握車價(jià)、各種附件、舊車的抵價(jià)（Trade-in）等，可以一項(xiàng)一項(xiàng)談，這樣把每項(xiàng)加起來(lái)就是你的車價(jià)。

最后，在和經(jīng)銷員談?wù)摰貌畈欢嗟那闆r下，經(jīng)銷員通常會(huì)把你最后的出價(jià)寫(xiě)下來(lái)請(qǐng)示經(jīng)理，切不可以為經(jīng)銷員請(qǐng)示經(jīng)理后說(shuō)希望你加價(jià)你就真的加價(jià)，他們這樣做的目的就是讓你加價(jià)，這時(shí)候你可以選擇離開(kāi)或和經(jīng)理談，一般你這樣做后經(jīng)銷員就會(huì)以你的出價(jià)把汽車賣給你。

另外在購(gòu)買(mǎi)暢銷車時(shí)，商談價(jià)格時(shí)，商家一般不肯多讓，這時(shí)你要提前做好準(zhǔn)備，掌握車子的基本情況，只要利潤(rùn)合理，在談?wù)摃r(shí)多半能順利成交。同時(shí)一定要耐心地聽(tīng)銷售員的講解，以免以后車子遇到一些不必要的麻煩。