快捷之路交際英語第二冊chapter 8
[00:14.89]Could You Show Me How?
[00:17.11]你能教我怎么做嗎？
[00:19.33]A. How’s your first day on the job going?
[00:22.65]你第一天上班干得怎么樣？
[00:25.97]B. Fine.I’m glad to hear that. Tell me,
[00:28.89]很好。聽你這么說我很高興。告訴我，
[00:31.82]have you ever used a floor-polishing machine before?
[00:34.46]你以前用過地板擦光機(jī)嗎？
[00:37.09]B. No, I haven’t. Could you show me how?
[00:39.17]沒用過。你能教我怎么做嗎？
[00:41.25]A. Certainly. First, spray the wax on the floor.I see.
[00:44.72]當(dāng)然可以。首先，在地板上鋪上蠟。我明白。
[00:48.20]A. Then, press in here to turn the machine on. Okay so far?
[00:51.47]然后，按這里，開動(dòng)機(jī)器，這些都清楚嗎？
[00:54.75]B. I follow you.
[00:56.33]清楚了。
[00:57.91]A. Then, polish the floor with a back-and-forth motion like this.
[01:00.89]然后，就這樣來回移動(dòng)機(jī)器擦地板。
[01:03.87]Do you think you’ve got that?Yes.I’m sure I won’t have any trouble.
[01:06.95]你覺得記住了嗎？是的，我肯定沒問題了。
[01:10.03]A. Make sure you let me know if you have any questions.
[01:12.40]如有問題一定要讓我知道啊。
[01:14.76]B. I will. Thanks.
[01:16.40]我會的，謝謝。
[01:18.03]Could You Possibly Tell Me How?
[01:21.36]你是不是能告訴我怎么做？
[01:24.69]A. Sally?Yes, George?
[01:27.67]薩利？噯，喬治？
[01:30.64]A. Could you please help me for a minute?
[01:32.53]你能幫幫我嗎？
[01:34.41]B. Sure. What is it?
[01:36.18]當(dāng)然可以，什么事？
[01:37.96]A. I’m afraid I don’t know how to transfer a call to another office.
[01:40.78]我恐怕不會轉(zhuǎn)接電話到另一辦公室。
[01:43.60]Could you possibly tell me how?
[01:45.48]你是不是能告訴我怎么轉(zhuǎn)？
[01:47.36]I’d be glad to. First, press the red button to put the caller on "hold."
[01:51.05]我很樂意。首先，撳下紅鈕，讓來電話的人別掛掉電話。
[01:54.73]Then, dial the extension of the other office. After that ...
[01:57.56]然后，撥另一個(gè)辦公室的分機(jī)號，然后......
[02:00.40]A. Excuse me. I didn’t get the second step.
[02:02.67]對不起，第二步?jīng)]聽清，
[02:04.94]Could you please repeat it?
[02:06.77]請你再說一遍好嗎？
[02:08.60]B. Sure. After you press the red button to put the caller on "hold,"
[02:11.88]當(dāng)然可以。你撳下紅鈕讓來電話的人不掛上電話，以后，
[02:15.16]you dial the extension of the other office.
[02:17.23]你撥另一個(gè)辦公室的分機(jī)號。
[02:19.31]A. Okay. Now I’m following you. And what do I do after that?
[02:22.39]好了，現(xiàn)在我明白了。然后再怎么做呢？
[02:25.48]B. Tell the other office they have a call.Uh-huh.
[02:28.21]告訴那個(gè)辦公室有電話找。嗯。
[02:30.94]B. And finally, hang up and the call will be transferred.
[02:33.61]最后，掛上電話，那個(gè)電話就會轉(zhuǎn)過去了。
[02:36.29]A. Okay. Let me see if I’ve got that right.
[02:39.02]好的，讓我想想是不是都記住了。
[02:41.75]First, I press the red button to put the caller on "hold."
[02:44.48]首先，我撳下紅鈕讓來電話的人不掛電話，
[02:47.21]Then, I dial the extension of the other office.Um-hmm.
[02:49.80]然后，我撥另一辦公室的分機(jī)號。嗯。
[02:52.38]A. After that, I tell the other office they have a call.
[02:55.26]然后，我告訴那個(gè)辦公室有電話找。
[02:58.13]And finally, I hang up and the call will be transferred.
[03:01.11]最后，我掛掉電話，那個(gè)電話就轉(zhuǎn)過去了。
[03:04.08]B. Good. You’ve got it.Thanks very much.
[03:06.37]好，你已經(jīng)學(xué)會了。謝謝你了。
[03:08.66]B. You’re welcome.
[03:10.24]不客氣。
[03:11.82]Could You Check to See If I’ve Done It Right?
[03:15.45]你能看一看我做得對不對嗎？
[03:19.08]A. Clara?Yes?
[03:21.25]克拉拉？有事嗎？
[03:23.42]A. Could I ask you a favor?Sure. What is it?
[03:25.84]我能請你幫個(gè)忙嗎？當(dāng)然可以，什么事？
[03:28.27]A. I’ve just taken up a hem for the first time.
[03:30.56]我剛剛第一次做折邊，
[03:32.85]Could you check to see if I’ve done it right?
[03:34.87]你能看一看我做得對不對嗎？
[03:36.89]B. Hmm. Well, actually, I don’t think you took it up exactly right.
[03:40.87]嗯，這個(gè)，實(shí)話說吧，我覺得你做得不大對。
[03:44.84]A. Oh, I see. Do you think you could show me how?Sure. I’d be happy to.
[03:48.22]噢，我知道了。你能不能教教我？可以，我很樂意。
[03:51.60]A. I’m really sorry to bother you, but since I’m new here ...
[03:54.33]我實(shí)在不好意思麻煩你，可是我新來乍到......
[03:57.06]B. Oh, it’s no bother at all. I’m glad to help.
[03:59.33]噢，一點(diǎn)也不麻煩，我愿意幫忙。
[04:01.61]Have You Given Out the Paychecks Yet?
[04:04.99]你已經(jīng)把工資發(fā)了嗎？
[04:08.37]A. Have you given out the paychecks yet?
[04:11.19]你已經(jīng)把工資發(fā)了嗎？
[04:14.01]B. No, I haven’t. I was planning to give them out this afternoon.
[04:16.95]不，還沒有，我準(zhǔn)備今天下午發(fā)的。
[04:19.89]A. Please do it as soon as possible.
[04:21.47]請你盡快發(fā)掉，
[04:23.05]The paychecks are supposed to be given out before lunch hour.
[04:25.57]工資是應(yīng)該在中飯前發(fā)的。
[04:28.09]B. I’m sorry. I didn’t know that. I’ll do it right away.
[04:30.73]對不起，我還不知道。我馬上就發(fā)。
[04:33.37]Please Take These Bills to Alan in Accounting
[04:36.85]請把這些票據(jù)送給財(cái)務(wù)處的阿蘭
[04:40.32]A. Tracy? Please take these bills to Alan in Accounting.
[04:43.95]特蕾西？請把這些票據(jù)送給財(cái)務(wù)處的阿蘭。
[04:47.58]B. To Alan in Accounting?Yes.
[04:49.71]財(cái)務(wù)處的阿蘭？對。
[04:51.84]I’m sorry, but I’m still a little new here and I don’t know where his office is.
[04:54.80]對不起，我在這里還不是很熟，我不知道他的辦公室在哪里。
[04:57.77]A. It’s Room 241 on the second floor.Okay. I’ll do it right away.
[05:01.20]在二樓241房間。好的，我馬上就去。
[05:04.64]Could You Please Tell Me Why There Are So Many Deductions from My Salary?
[05:09.11]請您告訴我為什么我的工資扣除了這么多？
[05:13.57]A. Excuse me. May I ask you a question?Yes. What is it?
[05:17.00]對不起，我可以提個(gè)問題嗎？可以，什么事？
[05:20.42]A. Could you please tell me why there are so many deductions from my salary?
[05:23.24]請您告訴我為什么我的工資扣除了這么多？
[05:26.06]B. Yes. We’re required to deduct taxes and Social Security.
[05:28.84]是的，我們得按要求扣除稅收和社會保險(xiǎn)。
[05:31.62]A. Taxes and Social Security?Yes, that’s right.
[05:34.04]稅收和社會保險(xiǎn)？對，是這樣。
[05:36.46]A. I see. Thanks very much.
[05:38.57]原來如此。謝謝。
[05:40.69]It’s Required
[05:43.56]這是要求
[05:46.44]A. Can I ask you a question?Sure.
[05:49.41]我可以問你一個(gè)問題嗎？可以。
[05:52.39]Do you by any chance know if we always need to wear these protective glasses?
[05:55.77]你是不是知道我們有必要總是戴著這副防護(hù)鏡嗎？
[05:59.16]B. Yes. It’s required. It’s a factory safety rule.Oh. I see.
[06:02.79]對。這是要求。這是廠里的一條安全規(guī)則。噢，原來如此。
[06:06.42]INTERCHANG
[06:08.10]替換練習(xí)
[06:09.79]How Was Your First Week Here at "Five-Star Electronics"?
[06:12.96]你在“五星電子公司”第一周上班情況怎么樣？
[06:16.14]A. So how was your first week here at "Five Star Electronics"?
[06:19.96]那么你在“五星電子公司”第一周上班情況怎么樣？
[06:23.79]B. Fine. Everything went very well.
[06:25.97]很好，一切順利。
[06:28.15]A. Good. Tell me, are you having trouble with anything?
[06:30.74]好，告訴我，遇到什么麻煩了嗎？
[06:33.33]B. Well, since I hadn’t given sales presentations before,
[06:35.81]這個(gè)，因?yàn)槲乙郧皼]做過推銷演示，
[06:38.29]that was a little difficult at first.
[06:40.17]所以一開始有些難處，
[06:42.05]But now I think I’ve learned how.I’m glad to hear that. Tell me,
[06:45.29]不過現(xiàn)在我想我已經(jīng)學(xué)會了。聽你這么說我很高興。告訴我，
[06:48.53]do you have any questions about anything?
[06:50.36]有什么問題想問嗎？
[06:52.19]B. As a matter of fact, I do have one,
[06:54.26]其實(shí)我還真有一個(gè)問題。
[06:56.34]but I don’t want to bother you with it now.No bother. What’s your question?
[06:59.42]不過我現(xiàn)在不想來打擾您。沒關(guān)系。什么問題?。?
[07:02.50]Well, could you tell me whether a dental plan is included in our health insurance?
[07:05.63]這個(gè)，您能告訴我，牙醫(yī)費(fèi)用是否包括在健康保險(xiǎn)里嗎？
[07:08.75]A. Not at the present time.I see.
[07:11.09]目前還不包括。我明白了。
[07:13.42]A. Anything else?No, I don’t think so.
[07:16.06]還有什么嗎？沒有了。
[07:18.70]A. Well, if you have any questions or problems in the future,
[07:20.92]好的，如果你以后有任何問題或困難，
[07:23.14]please don’t hesitate to let me know.
[07:25.22]請盡管直說。
[07:27.29]B. Thank you.
[07:28.82]謝謝。
[07:30.35]I think I’m really going to enjoy working here at "Five Star Electronics."
[07:33.13]我覺得我確實(shí)會喜歡上在“五星電子公司”工作的。
[07:35.92]A. We’re glad to have you with us.
[07:37.84]我們很高興與你共事。
