[口語]塑身內衣 shapewear

 

夏天想穿性感漂亮的裙子？無奈身上的贅肉總是很煞風景。不如試試塑身內衣，暫時偽裝一下，享受一下別人艷羨的目光吧！

 

Shapewear is any of various undergarments designed to give the wearer a slimmer appearance. The function of a shapewear is not to enhance a bodily feature, but to smooth or control the display of one.

 

Shapewear（塑身內衣）是指那些可以讓你看起來變瘦的內衣。塑身內衣并不能真正地改變你的體型，只是能在視覺上調整你的體型，讓你看起來更瘦，更有曲線。

 

For example:

 

The shapewear sucks all that stuff in. It's so funny that when you take them off you just become a blob. You look in the mirror, and it's like, hey, now I'm an amoeba. (Source: New York Times)

 

塑身內衣似乎把身上的贅肉都吸進去了。不過一旦你脫下它，你的身體還是有一團團的贅肉。你在鏡子里看著自己，會覺得自己好像變形成另外一個人一樣。