“一生一世”的表白

據(jù)說2014年5月20日，是一個(gè)特別適合表白的日子，因?yàn)榻裉斓娜掌谶B起來就是2014520(愛你一世，我愛你)。所以，今天咱們就來說一說英語中對于“一生一世”的表達(dá)。

1. I will always love you. 我會(huì)永遠(yuǎn)愛你。

這句話是電影《保鏢》的主題曲，很多人都喜歡。雖然沒有說到“一生一世”，但這個(gè)always就已經(jīng)表達(dá)了相似的含義。

 

2. I will love you till the end of my life. 我會(huì)愛你一輩子。

這句話如果換成新生代小朋友的話，就是“我愛你愛到死。“

3. I love you forever and ever and ever... 我永遠(yuǎn)愛你。

Forever就是”永遠(yuǎn)“的意思，后面再連加兩個(gè)ever，就代表了”比永遠(yuǎn)還要遠(yuǎn)“的意境。

4. I want to spend my lifetime loving you. 我要用一生的時(shí)間來愛你。

這句話好像也是某部電影主題曲，沒記錯(cuò)的話應(yīng)該是《佐羅的面具》里面的。這應(yīng)該是目前為止表達(dá)意思最具體的一句表白了。

5. I will love you all my life. 我會(huì)愛你一生一世。

注意哦，這里是all my life而不是throughout my life。后者多表示”自始至終“的含義，而相愛的兩個(gè)人一般都不大可能一出生就遇到并愛上對方，所以還是籠統(tǒng)一點(diǎn)的all比較合適。