“自拍神器”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

在微信的朋友圈里，每天不可能不看到自拍，有的人伸出萬(wàn)惡的剪刀手，有的人吐出火紅的舌頭，有的人……來(lái)看看“自拍”、“自拍神器”和“自戀”用英語(yǔ)怎么說(shuō)吧!

以下是摘自BBC官網(wǎng)的一段文字，可清晰地看出“自拍”、“自拍神器”和“自戀”的地道英語(yǔ)說(shuō)法：

"Selfie sticks" - handheld extendable poles for smartphones which help the usertake better selfies and panoramas - are fast growing in popularity around the world. But their detractors are growing in number too.

In South Korea, selling an unregistered selfie stick can result in a fine of up to £17,000 pounds. Elsewhere, enthusiasm for the sticks is on the rise. But do critics who say they're a narcissistic scourge on society have a point?

(來(lái)源：BBC官網(wǎng)，地址為https://www.bbc.com/news/blogs-trending-30455721)

1. selfie 自拍照

2. take selfies/take a selfie 自拍(注意selfie是可數(shù)名詞)

如果想說(shuō)瘋狂迷戀自拍，就可以說(shuō)：I'm obsessed with taking selfies.

請(qǐng)注意，be obsessed with有到了因迷戀某事物而無(wú)法自拔，對(duì)生活已經(jīng)產(chǎn)生了些許困擾的地步……

3. selfie stick 自拍棍(自拍神器*_*)

4. narcissistic 自戀的

【例】He was insufferable at times-self-centred and narcissistic. 我有時(shí)候真是受不了他——他是一個(gè)既自戀又以自我為中心的人。

(來(lái)源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)