每日會話第一期20

00:00

00:00

MP3下載

https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/644/d20021107.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A: 小心！有個小孩！
B: 我知道。
A: 慢一點！你會錯過該轉彎的地方。
B: 住口，你這個雞婆。我知道路。

重點解說：

★ Watch out!; Look out!; Be careful!等用于提醒人家要當心。

★ kid = child，若對長輩或上司說your kid(s)的話，不免帶有「你家的小鬼」的味道，還是用your child(ren)為宜。

★ slow down「降低速度」

★ miss「錯過」He missed the train.「他錯過那班火車。」cf. He caught the train.「他搭上了那班火車?！?

★ Shut up!「住口！」

★ a back-seat driver「雞婆」此語原指坐在后座胡亂對開車者發(fā)號施令的人，亦用于指人越俎代庖，多管閑事。