經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯35《兩個(gè)黃鸝鳴翠柳 》—— 杜甫

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯35《兩個(gè)黃鸝鳴翠柳 》中文版

杜甫

兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，

一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，

門泊東吳萬(wàn)里船。

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯35《Two Golden Orioles》英文版

DuFu

On a green willow, two golden orioles sing;

Into the blue sky, a file of white egrets wing.

Framed in my window, the West Range’s ancient snows.

Moored next to my door, the far-distant Dong Wu’s scows.