雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|駱賓王-《于易水送人》

《于易水送人》是唐代詩(shī)人駱賓王創(chuàng)作的一首五絕。此詩(shī)描述作者在易水送別友人時(shí)的感受，并借詠史以喻今。前兩句通過(guò)詠懷古事，寫出詩(shī)人送別友人的地點(diǎn)；后兩句是懷古傷今之辭，抒發(fā)了詩(shī)人的感慨。全詩(shī)寓意深遠(yuǎn)，筆調(diào)蒼涼。

《于易水送人》 駱賓王

此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。
昔時(shí)人已沒，今日水猶寒。

Adieu on River Yi
Luo Bingwang

The prince here parted with his friend,
Whose anger set his hair on end.
O gone are those heroes of old.
But the river is still as cold.