雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王維-《別輞川別業(yè)》

《別輞川別業(yè)》是唐代大詩(shī)人王維的作品。此詩(shī)寫(xiě)于王維在輞川隱居時(shí)期，表達(dá)作者離開(kāi)輞川別業(yè)時(shí)的依依惜別之情。

《別輞川別業(yè)》 王維

依遲動(dòng)車(chē)馬，
惆悵出松蘿。
忍別青山去，
其如綠水何！

Leaving the Wangchuan Villa

It's hard to get the carriage on the way,
For every green thing seems to bid me stay!
Just how can I bear to leave these verdant hills
Or the green green streams that have taken my heart away?