經(jīng)典諺語:真理與社會(huì)-E

Everybody's business is nobody's business.
［譯］人人負(fù)責(zé)，結(jié)果無人負(fù)責(zé)；三個(gè)和尚沒水喝。
Every horse thinks his sack heaviest.
［譯］每匹馬都認(rèn)為自己馱的袋子最重；人人都覺得自己的擔(dān)子重。
Every miller draws water to his own mill.
［注解］比喻私心人人有。
［譯］磨坊主總是把水引向自己的磨坊。
Every one is weary: the poor in seeking, the rich in keeping, the good in learning.
［譯］人人忙，人人累：窮人忙生存，富人守錢柜，賢人治學(xué)心力瘁。
Every why has a wherefore.
［注解］出自莎士比亞的戲劇《錯(cuò)誤的喜劇》第2幕第2場(chǎng)。wherefore作名詞，意為原因，理由。
［譯］凡事必有因。
Everything has an end.
［譯］任何事物都有它的結(jié)果。