經(jīng)典諺語(yǔ):道德與思想-H

Handsome is as handsome does.
［譯］行為漂亮才漂亮。
Hardly shall you find anyone so bad but he desires the credit of being thought good.
［注解］credit 信譽(yù)，榮譽(yù)。
［譯］很難找到哪個(gè)人會(huì)墮落到不希望人們對(duì)他有個(gè)好印象。
He gives twice that (or who) gives in a trice.
［注解］源自拉丁語(yǔ)。trice瞬間，頃刻。in a trice及時(shí)，馬上。比喻及時(shí)幫助效益大。
［譯］助人及時(shí)等于助人兩次；急人所急。
He is not laughed at that laughs at himself first.
［譯］先自嘲者，不會(huì)見(jiàn)笑于人；先自嘲者才能免受譏笑。
He that is full of himself is very empty.
［注解］人若十分自恃，必定十分無(wú)知。
［譯］妄自尊大，腹中空空。
He that knows others is learned, and he who knows himself is wise.
［注解］語(yǔ)出中國(guó)古代哲學(xué)家Laoze（老子）。
［譯］知人者智，自知者明。
He that once deceived is ever suspected.
［譯］騙人一次，受疑一世。
He that would know what shall be must consider what has been.
［注解］指欲知將來(lái)如何，必須考慮自己的過(guò)去。
［譯］欲知未然，須思已然。
He who digs a pit for others, falls in himself.
［注解］dig a pit for為（某人）挖陷阱。
［譯］為他人挖陷阱，自己會(huì)先掉進(jìn)去；害人反害己。
He who denies all confesses all.
［譯］欲蓋彌彰。
He who laughs at crooked men should walk very straight.
［注解］比喻正人先正己。
［譯］要笑別人駝背，先把自己的身子挺直。
He who touches pitch will be defiled. (or You can't touch pitch without being defiled.)
［注解］指環(huán)境對(duì)人有很大影響。勸人不可與壞人同流合污。詞組touch pitch指參與干壞事，與壞人有瓜葛。引申為“近墨者黑”。
［譯］與瀝青打交道哪能保持干凈；與壞人為伍必染其惡。
Hide nothing from your minister, physician, and lawyer.
［注解］意指對(duì)神父、醫(yī)生、律師隱瞞實(shí)情，會(huì)傷害自己的靈魂、身體，還有財(cái)產(chǎn)。
［譯］對(duì)神父、醫(yī)生和律師，事事都要講清楚。
Honesty is the best policy.
［譯］誠(chéng)實(shí)才是上策；做人要誠(chéng)實(shí)，做事要踏實(shí)。
Human pride is human weakness.
［譯］驕傲是人類的弱點(diǎn)。
Humility is the foundation of all virtues.
［譯］謙遜是一切美德的基礎(chǔ)。