經(jīng)典諺語(yǔ):道德與思想-I

If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
［注解］fleas跳蚤。意同“近朱者赤，近墨者黑”。直譯：與狗同眠者，身上必有跳蚤。
［譯］常在河邊走，哪有不濕鞋。
Inner sunshine warms not only the heart of the owner, but of all that come in contact with it.
［譯］內(nèi)心的快樂(lè)不僅溫暖了自己的心，也溫暖了所有與之接觸者的心。
Isaac Newton said (that) he saw further than others because he stood on the shoulders of giants.
［譯］牛頓說(shuō)過(guò)，他看得比別人遠(yuǎn)些，因?yàn)樗钦驹诰奕说募绨蛏峡吹摹?br /> It is a good tongue that says no ill, and a better heart thinks none.
［譯］好嘴不出惡言，善心不思邪念。
It is better to fight for good than to rail at the ill.
［譯］與其抱怨，不如積善。
It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error.
［注解］err犯錯(cuò)；persevere in堅(jiān)持。
［譯］人總不免要犯錯(cuò)誤，只有蠢人才堅(jiān)持不改。