譯文:
社會(huì)保障退休規(guī)劃由兩種信托基金構(gòu)成,其中較大的一種到明年可能全部用完。
點(diǎn)睛:
be made up of...,意為“由…構(gòu)成”。the larger of which引導(dǎo)的是以funds為先行詞的非限定性定語(yǔ)從句,其中介詞短語(yǔ)by next year為時(shí)問(wèn)狀語(yǔ)。
考點(diǎn)歸納:
形容詞比較級(jí)前加定冠詞the一般有兩種情況:
*當(dāng)形容詞比較級(jí)用of引導(dǎo)的介詞短語(yǔ)來(lái)表示比較范圍時(shí),比較級(jí)前要加定冠詞the。
Tom is the elder of my two uncles.
湯姆是我的兩個(gè)叔叔中年長(zhǎng)的一個(gè)。
*在“the+比較級(jí),the+比較級(jí)”的結(jié)構(gòu)中,比較級(jí)前要加定冠詞the。
The purer the diamond is, the more valuable it is.
鉆石質(zhì)地越純?cè)街靛X(qián)。