「考研滿分作文」慰問信：慰問病人
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
Dear Xiao Feng,
I am very sorry to learn of your illness. Everyone in our class misses you, and we're all hoping that you'll get well and be back soon.
You have been studying so hard recently, which easily leads to physical exhaustion and even a mental breakdown. We don't know how you kept goingfor so long under such a strain. Don't push yourself too hard. Have a good rest before coming back to college.
By the time this email reaches you, you must be feeling a bit better. I'm sure that it won't be long before you make a good recovery.
Yours sincerely,
Li Ming
親愛的蕭峰：
聽說你生病了，我非常難過。班里的同學(xué)都很想念你，大家都希望你早日康復(fù)回校學(xué)習(xí)。
最近你學(xué)習(xí)太用功了，這很容易導(dǎo)致身體疲憊不堪，甚至精神崩潰。我們不知道你這么長時(shí)間在這樣的壓力下是怎么堅(jiān)持下來的。別給自己太大壓力。好好休息一下再返校。
你看到這封郵件的時(shí)候，想必已經(jīng)感覺好些了。我相信用不了多久你就能完全康復(fù)。
你真誠的，
李明
道長點(diǎn)評
親友生病、受傷，或因意外事件蒙受損失，應(yīng)寫信表示慰問。語氣要真誠，注意措辭。若是小病或小損失，應(yīng)語氣輕松;若是病情嚴(yán)重或損失巨大，應(yīng)語氣深沉。慰問信一定要圍繞一個(gè)中心，使收信人從中得到安慰、受到鼓舞。
learn of 得知
get well 好起來
have a good rest 好好休息
1 We hope you will make a quick recovery.
愿你迅速康復(fù)。
2 Too much mental stress does have its effect on the body.
太大的精神壓力的確會對身體有影響。
3 They do say that work, rest and play are essential ingredients of a balanced lifestyle.
人們說，工作、休息和娛樂是構(gòu)成平衡生活方式的基本要素。
