「考研滿分作文」尋找失物信：尋找筆記本電腦
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
Dear Thomas,
I have arrived safely in Shanghai, and thanks for everything you've done for me. I really enjoyed my stay in the U.S.
However, upon arrival I suddenly discovered that I had left my laptop in your home. I am sorry to have to trouble you again because of my carelessness. I would appreciate it if you could send the laptop to me at your earliest convenience.
Thanks again for your hospitality and care during my stay in your home. If you ever have a chance to visit Shanghai, do let me know. I'm sure I'll make a good tour guide. I'm looking forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
Li Ming
親愛的托馬斯：
我已安全抵達(dá)上海，謝謝你為我所做的一切。我在美國過得很愉快。
然而，抵達(dá)后我突然發(fā)現(xiàn)把筆記本電腦落在你家里了。很抱歉，由于我的粗心大意，不得不再次麻煩你。如果你能盡快把電腦寄給我，我將十分感激。
再次感謝你對我的熱情款待和照顧。如果你有機會來上海，一定要告訴我。我相信我會是個稱職的導(dǎo)游的。期待盡快收到你的回復(fù)。
你真誠的，
李明
道長點評
尋找失物信首段應(yīng)點出與收信人的關(guān)系，說明寫作意圖，并為麻煩別人表示歉意;次段應(yīng)說明失物的具體情況及重要性;末段應(yīng)建議收信人如何返還失物，并向?qū)Ψ奖硎靖兄x。
upon arrival 一到
suddenly 突然
discover 發(fā)現(xiàn)
laptop 筆記本電腦
carelessness 粗心
tour guide 導(dǎo)游
hear from sb. 得到某人的消息
1 I am writing this email to request your assistance in finding my laptop which I lost during my stay with you.
我寫這封郵件請求您幫我找回我在貴酒店停留期間遺失的筆記本電腦。
2 I hope it won't cause you too much trouble to help me with finding my laptop which I've lost due to my forgetfulness.
我請您幫我找回因我健忘而丟失的筆記本電腦，希望不會給您添太多麻煩。
3 I am writing this email to see if it is possible that you have found my missing laptop.
我寫郵件是想看看有沒有可能你找到了我丟的筆記本電腦。
