奧運28大項Boxing 拳擊 02

<p>[ti:未知]<br /> [ar:]<br /> [al:]<br /> [by:]<br /> [00:02.58]<br /> [00:07.36]<br /> [00:09.88]北京奧運28大項<br /> [00:30.75]"參與"，"競爭"，"分享"，"進步"<br /> [00:50.31]Boxing  拳擊<br /> [00:56.94]FOULS  犯規(guī)<br /> [00:59.47]英文原文<br /> [01:02.45]Cautions, Warnings, Disqualifications:<br /> [01:05.43]The competitor who does not obey the instructions of the Referee,<br /> [01:09.97]acts against the Rules of boxing, boxes in any unsportsmanlike manner,<br /> [01:15.50]or commits fouls, can, at the discretion of the Referee,<br /> [01:19.59]be cautioned, warned or disqualified.<br /> [01:23.44]A Referee may, without stopping a contest,<br /> [01:27.07]caution a boxer at some safe opportunity.<br /> [01:31.29]If he intends to warn a boxer, he shall stop the contest,<br /> [01:35.47]and will demonstrate the infringement.<br /> [01:37.92]He will then point to the boxer and to each of the five Judges.<br /> [01:42.56]A Referee having once administered a warning for a particular foul,<br /> [01:47.69]i.e., holding, cannot issue a caution for the same type of offence.<br /> [01:53.69]A third caution for the same type of foul<br /> [01:56.52]will mandatorily require a warning to be issued.<br /> [02:00.51]Only three warnings may be given to the same boxer in one contest.<br /> [02:05.51]The third warning brings automatic disqualification.<br /> [02:13.27]講解<br /> [03:03.37]逐句對照<br /> [03:05.71]Cautions, Warnings, Disqualifications:<br /> [03:12.06]The competitor who does not obey the instructions of the Referee,<br /> [03:17.54]acts against the Rules of boxing,<br /> [03:20.75]boxes in any unsportsmanlike manner,<br /> [03:24.21]or commits fouls,<br /> [03:27.59]can, at the discretion of the Referee,<br /> [03:30.37]be cautioned, warned or disqualified.<br /> [03:39.61]unsportsmanlike  不象運動員的 / 不光明正大的，沒有體育道德的<br /> [03:47.57]unsportsmanlike manner  沒有體育道德的行為，違背運動精神的表現(xiàn)<br /> [03:53.26]discretion  判斷力，自行決定權(quán)"，<br /> [03:56.71]at the discretion of somebody  由某人自行決斷，隨某人的意思自行處理<br /> [04:04.24]The hours of the meetings will be fixed at the discretion of the monitor.<br /> [04:14.46]A Referee may, without stopping a contest,<br /> [04:17.63]caution a boxer at some safe opportunity.<br /> [04:27.99]caution  告誡，勸告多加小心<br /> [04:34.05]The policeman cautioned the prisoners not to play any tricks.<br /> [04:41.32]caution  要小心從事某事<br /> [04:46.51]warn<br /> [04:47.77]caution<br /> [04:57.40]If he intends to warn a boxer, he shall stop the contest,<br /> [05:01.33]and will demonstrate the infringement.<br /> [05:10.20]He will then point to the boxer and to each of the five Judges.<br /> [05:17.22]A Referee having once administered a warning for a particular foul,<br /> [05:23.13]i.e., holding, cannot issue a caution for the same type of offence.<br /> [05:34.90]A third caution for the same type of foul<br /> [05:38.39]will mandatorily require a warning to be issued.<br /> [05:49.93]Only three warnings may be given to the same boxer in one contest.<br /> [05:54.93]The third warning brings automatic disqualification.<br /> [06:15.82]原文重聽<br /> [06:17.99]Cautions, Warnings, Disqualifications:<br /> [06:22.18]The competitor who does not obey the instructions of the Referee,<br /> [06:25.75]acts against the Rules of boxing, boxes in any unsportsmanlike manner,<br /> [06:31.32]or commits fouls, can, at the discretion of the Referee,<br /> [06:35.21]be cautioned, warned or disqualified.<br /> [06:38.88]A Referee may, without stopping a contest,<br /> [06:42.56]caution a boxer at some safe opportunity.<br /> [06:46.66]If he intends to warn a boxer, he shall stop the contest,<br /> [06:50.86]and will demonstrate the infringement.<br /> [06:53.32] He will then point to the boxer and to each of the five Judges.<br /> [06:57.78]A Referee having once administered a warning for a particular foul,<br /> [07:03.17]i.e., holding, cannot issue a caution for the same type of offence.<br /> [07:09.34]A third caution for the same type of foul<br /> [07:12.09]will mandatorily require a warning to be issued.<br /> [07:15.86]Only three warnings may be given to the same boxer in one contest.<br /> [07:20.91]The third warning brings automatic disqualification.<br /> [07:41.03]</p>

00:00

00:00

MP3下載 文本下載