英語聽力 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 在線聽力 > 有聲讀物 > 世界名著 > 誰動了我的奶酪 >  第15篇

誰動了我的奶酪討論第二部分

所屬教程:誰動了我的奶酪

瀏覽:

手機版
掃描二維碼方便學習和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0001/1223/15_3315410.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

“That’s interesting,” Angela said. “Because, to me, the most powerful part of the story  was when Haw ran past his fear and painted a picture in his mind of finding ‘New Cheese’.  Running through the maze became less fearful and more enjoyable.  And he eventually got a better deal.”

Richard, who had been frowning during the discussion, said, “My manager’s been telling me our company needs to change.  I think what she’s really telling me is that I need to, but I haven’t wanted to hear it.  I guess I never really knew what the ‘New Cheese’ and imagining yourself enjoying it.  It lightens everything up.  It lessens the fear and gets you more interested in making the change happen.

“Maybe I could use this at home,” he added.  “My children seem to think that nothing in their lives should ever change.  They’re angry. I guess they’re afraid of what the future holds.  Maybe I haven’t painted a realistic picture of ‘New Cheese’ for them.  Probably because I don’t see it myself.”

The group was quite as several people thought about their own family life.

“Well,” Elaine said, “Most people here are talking about jobs, but as I listened to the story, I thought about my personal life. I think my current relationship is ‘Old Cheese’ that has some pretty serious mold on it.”

Cory laughed in agreement. “Me too.  I probably need to let go of a bad relationship.”

Angela countered, “Or, perhaps the ‘Old Cheese’ is just old behavior.  What we really need to let go of is the behavior that keeps causing our bad relationship.  And then move on to a better way of thinking and acting.”

“Ouch!” Cory reacted.  “Good point.  The New Cheese is a new relationship with the same person.”

Richard said, “I’m beginning to think there is more to this than I thought.  I like the idea of letting go of old behavior instead of letting go of the relationship.  Repeating the same behavior will just get you the same results.

“Instead of changing jobs, maybe I should be one of the people helping my company change. I’d probably have a better job by now if I did.”

Then Becky, who lived in another city but had returned for the reunion, said, “As I was listening to the story and to everyone’s comments here, I’ve had to laugh at myself.  I’ve been like Hem for so long, hemming and hawing and afraid of change.  I didn’t realize how many other people did this as well.  I’m afraid I’ve passed it on to my children without even knowing it.

“As I think about it, I realize change really can lead you to a new and better place, although you’re afraid it won’t at the time.”

“I remember a time when our son was a sophomore in high school.  My husband’s job required us to move from Illinois to Vermont and our son was upset because he had to leave his friends.  He was a star swimmer and the high school in Vermont had no swim team.  So, he was angry with us for making him move.

“As it turned out, he fell in love with the Vermont mountains, took up skiing, skied on his college team and now lives happily in Colorado.”
“If we had all enjoyed this Cheese story together, over a cup of hot chocolate, we could have saved our family a lot of stress.”

Jessica said, “I’m going home to tell my family this story.  I’ll ask my children who they think I am-Sniff, Scurry, Hem or Haw-and who they feel they are.  We could talk about what we feel our family’s Old Cheese is and what the New Cheese could be.”

“That’s a good idea,” Richard said.
Frank then commented, “I think I’m going to be more like Haw and move with the Cheese and enjoy it! And I’m going to pass this story along to my friends who are worried about leaving the military and what the change will mean to them.  It could lead to some interesting discussions.”

Michael said, “Well, that’s how we improved our business.  We had several discussions about what we got from the Cheese story and how we could apply it to our own situation.
“It was great because we had language that was fun for us to use to talk about how we were dealing with change.  It was very effective, especially as it spread deeper into the company.”

“How so?” Nathan asked.

“Well, the further we went into our organization, the more people we found who felt they had less power.  They were understandably more afraid of what the change imposed from above might do to them.  So they resisted change.

“In short, a change imposed is a change opposed.

“I only wished I’d  heard the Cheese story sooner,” Michael added.

“How come?” Carlos asked.

“Because by the time we got around to addressing the changes, our business had already fallen off so badly that we had to  let people go, including some good friends.  It was hard on all of us.  However, practically everyone, those who left and those who stayed, said the Cheese story helped them see things differently and cope better.

“Those who had to go out and look for a new job said it was hard at first but recalling the story was a great help to them.”

Angela asked, “What helped them most?”

Michael  replied, “After they got past their fear, they told me the best thing was realizing that there was New Cheese out there just waiting to be found!

“They said holding a picture of New Cheese in their minds made them feel better, and so they did better in job interviews.  Several got better jobs.”

Laura asked “What about the people who remained in your company?”

“Well,” Michael said, “instead of complaining about the changes that were happening, people now said, ‘They just moved our Cheese.  Let’s look for the New Cheese.’ It saved a lot of time and reduced stress.

“Before long, the people who had been resisting saw the advantage of changing.  They even helped bring about change.”
Cory said, “Why do you think that happened?”
“I think a lot of it had to do with the kind of peer pressure that can exist in a company.
“What happens in most organizations you’ve been in when a change is announced by top management? Do most people say the change is a great idea or a bad idea?”
“A bad idea,” Frank answered.
“Yes,” Michael agreed. “Why?”

Carlos said, “Because people want things to stay the same and they think the change will be bad for them.  When one smart person says the change is a bad idea, others say the same.”

“Yes, they may not really feel that way,” Michael said, “but they agreed in order to look smart as well.  That’s the sort of peer pressure that fights change in any organization.”

Becky added, “In families, the same thing can happen between parents and children.” Then she asked, “So how were things different for you after people heard the Cheese story?”

Michael said simply, “People changed because no one wanted to look like Hem!”

Everyone laughed including Nathan, who said, “That’s a good point.  No one in my family would want to look like Hem.  They might even change. Why didn’t you tell us this story at our last reunion? This could really work.”

Michael offered one last thought.  “When we saw how well it worked for us, we passed the story along to people we wanted to do business with-knowing their organizations were also dealing with change.  We suggested we might be their ‘New Cheese’, that is better partners for them to succeed with.  It led to new business.

That gave Jessica several ideas and reminded her that she had some early sales calls in the morning.  She looked at her watch and said, “Well, it’s time for me to leave this Cheese Station and find some New Cheese.”

The group laughed and began saying their good-byes.  Many of them wanted to continue the conversation but needed to leave.  As they left, they thanked Michael again.

He said, “I’m very glad you found the story so useful and I hope that you will have the opportunity to share it soon with others.”
 

  安杰拉點頭表示同意:“這做法真的很有趣。因為在我看來,這故事中最有影響力的部分就是,當唧唧勇敢地嘲笑自己的畏懼,開始在頭腦中描繪一幅自己在享受新奶酪的情景,然后充滿信心和喜悅地走進迷宮,追尋新的奶酪,并最終獲得了成功。我想這也是我常常想要做的事情。”

  弗蘭克笑了一下:“所以,甚至哼哼有時也能看到變化的好處。”

  卡洛斯笑起來:“比如說保持工作的好處。”

  安杰拉補充說:“甚至還有得到提拔的好處。”

  理查德一直皺著眉頭若有所思。這時他說:“我的上司一直在告訴我,公司需要有所改變。我想她實際上是想告訴我應(yīng)該做出某些改變,但我實在不想聽到這些。我覺得自己真的不知道,她想讓我們?nèi)フ业?lsquo;新奶酪’是什么,或者,我能從那新奶酪中得到些什么。”

  說到這里,一絲微笑掠過他臉龐:“聽了這個故事我必須承認,我開始喜歡這個想法,看見新奶酪并想像自己正在享用它。這種想法能使每件事都變得更有希望。當你想到變化能使事情變得更好時,你就會有很大的興趣去促成變化的發(fā)生。”

  “也許我應(yīng)該把這些觀念和方法運用到我的個人生活中去,”他補充說:“我的孩子們覺得他們的生活不應(yīng)該改變。我看他們也有點像哼哼——當事情發(fā)生改變時,他們會憤怒。因為他們不知道改變后會怎么樣。這也許是我沒有給他們描繪出一幅‘新奶酪’的美景的緣故?;蛟S因為連我自己都害怕變化,連我自己都沒有看到那‘新奶酪’的美景吧?”

  聽了番話,所有人都想到了自己的生活,大家安靜下來。

  “呃,”杰西卡清了清嗓子,打破了寧靜,“大家好像都在談?wù)撟约旱墓ぷ鳎俏衣牭竭@個故事以后,卻想到了我的個人生活。我覺得我目前的情況,我的家庭關(guān)系,就像一個‘舊奶酪’,上面長滿了霉菌。”
    柯瑞笑出聲來,表示贊同:“我也是。也許我現(xiàn)在最該采取行動的就是讓一段不愉快的關(guān)系盡快過去。”

  安杰拉反駁道:“我不同意你的觀點,也許這個‘舊奶酪’只是一種舊的行為方式。我們需要放棄的只是引起這種狀況的舊的行為方式,而不是這個‘奶酪’。這樣我們才會朝更好的思維和行為方式轉(zhuǎn)變。”

  “對呀!”柯瑞受到啟發(fā),“好觀點。新奶酪就是用新的積極的行為方式與一個人建立新關(guān)系。”

  理查德說:“我在想,也許這個故事還有更多有建設(shè)性的啟發(fā)等待我們挖掘。我同意安杰拉的觀點——需要放棄的是舊的行為方式而不是關(guān)系本身。一成不變的行為方式還是會導致同樣的結(jié)果。”

  “就工作而言,或許我應(yīng)該成為幫助公司進行改變的人之一,而不是因為害怕公司的改變而辭去工作。如果早這么想、這么做的話,我現(xiàn)在也許就會有一個更好的職位了。”

  貝基生活在另一個城市,這次特意趕來參加同學聚會。這時她說:“當我在聽這個故事,以及聽到大家的討論時,我真的禁不住要譏笑我自己。許久以來,我一直像哼哼那樣,害怕改變,凡事遲疑猶豫,拒絕改變,為此我不知道丟掉了多少美味的奶酪。我不知道其他人怎樣,我恐怕已經(jīng)在不知不覺中,把這種哼哼式的思想傳給了我的孩子們。”

  “當我反復思考這個問題和身邊的一些人和事后,我在想或許變化真的能把你帶到一個嶄新的、更好的地方,盡管當時你擔心事情的變化將并非如此。”

  “我記得有一段時間,在我兒子上中學二年級的時候。因為我先生工作的需要,我們必須從伊利諾伊搬到佛蒙特去,兒子為此很難過,因為他不得不離開他的朋友們了。他是學校里的游泳明星,但在佛蒙特的高中里卻沒有游泳隊。因此,他對我們即將面臨的變化感到很生氣。”

  “然而后來的情況是,他瘋狂地迷上了佛蒙特的山區(qū),開始學習滑雪,并參加了大學里的滑雪隊和登山隊?,F(xiàn)在,他有了更多的新伙伴,他愉快地生活在科羅拉多。”

  “如果當初面對改變時,我們?nèi)夷芏松弦槐瓱崆煽肆Γ黄鹣硎苓@個故事的樂趣,或許我們家庭中的許多無謂的壓力和緊張氣氛早就煙消云散了。”

  杰西卡趕忙說,“沒錯,我回去后,要把這個故事和全家分享。我還要問我的孩子們,我像故事中的誰——嗅嗅、匆匆,還是哼哼和唧唧——他們又覺得自己像誰。我們還要討論,我們家的‘舊奶酪’是什么,‘新奶酪’又應(yīng)該是什么。”

  “這的確是個好主意!”理查德大聲贊同,把大家嚇了一跳,連他自己都奇怪怎么會這么大聲。

  弗蘭克也受到了快樂情緒的感染,喜悅之情溢于言表:“我覺得自己越來越像唧唧,我已經(jīng)做好準備隨著奶酪的移動而移動,并且能夠從中得到快樂!我也要把這個故事講給我軍中的朋友們,他們正擔心離開部隊后生活的變化。這一定會引起一場有趣的討論。”

  邁克爾接著說:“對,這也是我們當初改進我們企業(yè)的方法。我們搞過幾場討論,討論我們從故事中學到了什么,以及如何把它們運用到我們的實際工作中去。”

  “這很重要。因為我們有了輕松的、共同的語言,用來談?wù)撛鯓討?yīng)對變化,包括公司和個人生活的。這方法非常有效,它已經(jīng)深深地滲入到我們公司的各個方面。”

  內(nèi)森問道:“‘深深地‘是什么意思?”

  “喔,是這樣的,我們發(fā)現(xiàn),越是組織的內(nèi)層,就越缺乏活力??梢岳斫?,他們比外層人員更加害怕改變,害怕上面強加給他們的改變會發(fā)生在他們身上。所以,他們拒絕改變。”

  “簡言之,強加的改變是最易遭到反抗及阻力的改變。”

  “當‘奶酷的故事’以書面的形式在我們機構(gòu)中分發(fā)出去以后,它改變了大家看待變化的態(tài)度。對于自己過去的畏懼,每個人都笑起來,至少是微笑了。每一個人都開始主動地考慮‘改變’這個題目。”

  “但我要是能夠早點聽到‘奶酪’的故事并把它用于公司討論就好了!”邁克爾加了一句。

  “為什么?”卡洛斯不理解地問。

  “因為當我們開始向變化靠攏的時候,我們的企業(yè)已經(jīng)一團糟了。生意一落千丈,我們不得不解雇一些員工,正如前面提到的,甚至包括一些好朋友。這對我們大家來說都是一件痛苦的事情。惟一值得欣慰的是,所有留下來的和大多數(shù)離去的人都說,奶酪的故事使他們改變了看問題的方式,使他們能夠更好地對付各種局面。”

  “那些離開公司,出去找新工作的人說,開始時確實很艱難,但是,每每回想起這個故事,就會得到極大的幫助。”

  安杰拉問道:“對他們最大的幫助是什么?”

  邁克爾回答:“他們告訴我,超越自己的恐懼的最大好處是,他們認識到外面到處有新奶酪等著被發(fā)現(xiàn),只要他們愿意去尋找。”

  “他們說,頭腦中存有一幅新奶酪的景像——看見自己在新的工作中干得很好——會使他們的感覺好一些。尤其是使他們面試的時候表現(xiàn)得更為出色。有些人還因此得到了比原來更好的工作。”

  勞拉問:“那些留在公司里的人又怎么樣了呢?”

  “噢,”邁克爾說:“人們不再抱怨市場環(huán)境正在發(fā)生的種種變化。他們說‘既然我們的舊奶酪已經(jīng)不見了,那么讓我們?nèi)フ倚碌哪汤野伞?rsquo;這省去了公司許多的協(xié)調(diào)時間,也減少了公司內(nèi)部的緊張感和壓力。”

  “不久前還完全拒絕變化的人,如今也透過這個小故事看到了變化的好處。他們越來越喜歡變化,并且積極創(chuàng)造有利于公司發(fā)展的變化。”

  柯瑞說:“是什么使得他們改變了呢?”

  “我認為這和公司里面存在的同事之間的相互影響力有關(guān)系,”邁克爾答道:“如果這種影響力改變了,人們就會跟著發(fā)生改變。”

  “大家可以回想一下,在你呆過的機構(gòu)里面,當上級宣布一項改變時,大多數(shù)人會有什么反應(yīng)?大多數(shù)人會說這改變是一個好主意還是一個壞主意?”

  “一個壞主意。”弗蘭克答道。

  “沒錯。”邁克爾表示同意,又接著問道:“為什么會這樣呢?”

  卡洛斯說:“我想是因為大多數(shù)人都喜歡穩(wěn)定和有安全感,他們覺得改變會帶給自己麻煩甚至有可能對自己不利。當有一個人說這種改變是一個壞主意時,其他人通常會隨聲附和。”

  “的確如此,但這些隨聲附和的人在心里也許并不真的這樣認為。”邁克爾說:“只是他們?yōu)榱丝雌饋砗妥钕忍嶙h反對的那個人一樣聰明以及顯得合群,就會隨聲附和。這就是我所說的同事之間的相互影響力。這種影響力通常會阻礙機構(gòu)中發(fā)生的變化。”

  貝基問道:“那么當人們聽到奶酪的故事以后,情況又怎么樣了?”

  邁克爾聳了聳肩膀,輕松地說:“情況是同事之間的相互影響力改變了,因為大家都不希望自己被別人叫作哼哼!”

  大家聽了都哈哈大笑了起來。

  “他們都想提前嗅出變化的味道,并且趕快投入行動,而不再是落在后頭哼哼不停。”

  內(nèi)森說:“這是一個好點子。我想我們家的人也都不愿做哼哼,他們很可能也會因為這個故事而改變。上一次同學聚會時,你為什么沒有告訴我們這個故事?要不然,它早就起作用了。”

  “它確實有用。”邁克爾說。

  “而且非常有用!尤其是當你的機構(gòu)中的每個人都知道它時——不管是大公司,還是小企業(yè),或者是你的家庭——因為,只有當其中的多數(shù)人的心態(tài)發(fā)生改變以后,一個組織才會發(fā)生變化。”

  最后,邁克爾又給大家介紹了一個經(jīng)驗:“當這個故事對我的公司起作用以后,我們便把這故事告訴給那些我們希望能和他們在生意上有所合作的人,因為我們知道任何一個公司都正面臨著變化和選擇。我們提議說,也許我們公司就是他們正在找尋的‘新奶酪’,也就是說,我們可能就是能讓他們的生意更成功的合作伙伴。這方法的確為我們帶來了許多新的機會和生意。”

  這番話使杰西卡受到啟發(fā),她想起明天上午要談的幾筆業(yè)務(wù)。她趕緊看了看時間,說:“喔,時間到了,該是我離開這個奶酪站,去尋找新的奶酪的時候了”。

  大家都會心地笑了起來,然后站起身來互道晚安,盡管許多人覺得興就未盡,還想繼續(xù)聊這個話題,但時間的確已經(jīng)不早了。分手的時候,他們再一次感謝邁克爾。

  邁克爾說:“我非常高興你們覺得這個故事對你們有所幫助,我也衷心希望你們有機會盡快與別人分享這個故事。”
 

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思德陽市廬山佳苑英語學習交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學英語英語學習方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦