2022年10月21日我們想要像 Dakota Johnson 和 Chris Martin 的休閑海灘郊游一樣的東西
We Want Something Just Like Dakota Johnson and Chris Martin's Casual Beach Outing
Two weeks after Coldplay postponed several shows due to Chris Martin’s health, the rocker and Dakota Johnson—on break from filming Madame Web--hit the beach for a relaxing stroll.
酷玩樂隊(duì)因克里斯·馬丁的健康狀況推遲了幾場(chǎng)演出兩周后，這位搖滾歌手和達(dá)科塔·約翰遜（Dakota Johnson）在拍攝韋伯夫人（ Madame Web ）期間休息——來到海灘放松地散步。
Even a superhero needs some TLC.
即使是超級(jí)英雄也需要一些 TLC。
On a break from filming her Marvel movie Madame Web, Dakota Johnson hit a Malibu beach for a sweet stroll with boyfriend Chris Martin.
拍攝她的漫威電影《萬維網(wǎng)夫人》后，達(dá)科塔·約翰遜(Dakota Johnson) 在馬里布 (Malibu) 海灘上與男友克里斯·馬丁(Chris Martin)進(jìn)行了一次甜蜜的散步。
For their casual outing, the actress layered up in a white tank, cream sweatshirt and gray sweatpants. Meanwhile, he matched her chill vibe, dressing in blue sweatpants and a light blue shirt, which featured an outline of a bear. To complete the look, Chris donned a navy hat that read "Love," a nod to the non-profit Love Button which promotes global wellness.
對(duì)于他們的休閑郊游，這位女演員穿著白色背心、奶油色運(yùn)動(dòng)衫和灰色運(yùn)動(dòng)褲。與此同時(shí)，他穿著藍(lán)色運(yùn)動(dòng)褲和一件帶有熊輪廓的淺藍(lán)色襯衫，與她的冷酷氛圍相得益彰。為了完成這個(gè)造型，克里斯戴上一頂寫著“愛”的海軍帽子，這是對(duì)促進(jìn)全球健康的非營(yíng)利組織 “愛按鈕”的致敬。
The couple were also joined by a special guest: Dakota's dog Zeppelin.
這對(duì)夫婦還有一位特別嘉賓：達(dá)科他州的狗齊柏林飛艇。
This outing comes two weeks after Coldplay postponed their Rio de Janeiro and São Paulo concerts until early 2023 as Chris recovered from a "serious lung infection."
這次郊游是在酷玩樂 隊(duì)將他們的里約熱內(nèi)盧和圣保羅音樂會(huì)推遲到 2023 年初之后兩周舉行的， 因?yàn)榭死锼箯?ldquo;嚴(yán)重的肺部感染”中康復(fù)。
"We're working as fast as possible to lock in the new dates and will follow up with more information in the next few days," Coldplay shared on Instagram Oct. 4. "We're so grateful for your understanding at this challenging time where we need to prioritize Chris' health."
酷玩樂隊(duì) 10 月 4 日在 Instagram 上分享說：“我們正在盡快鎖定新日期，并將在接下來的幾天內(nèi)跟進(jìn)更多信息。我們非常感謝您在這個(gè)充滿挑戰(zhàn)的時(shí)刻的理解我們需要優(yōu)先考慮克里斯的健康。”
And while he focuses on recovery, it's likely he and the Fifty Shades of Grey alum have been clocking in plenty of couch time. After all, the couple of five years are proud homebodies.
雖然他專注于恢復(fù)，但他和《五十度灰》的校友很可能已經(jīng)在大量的沙發(fā)上打卡了。畢竟，這對(duì)五年的夫妻是驕傲的宅男。
"We go out sometimes, but we both work so much that it's nice to be at home and be cozy and private," Johnson told ELLE U.K. last year. "Most of the partying takes place inside my house."
“我們有時(shí)會(huì)出去，但我們都工作得如此之多，以至于在家中保持舒適和私密真是太好了，”約翰遜去年告訴ELLE UK 。“大部分派對(duì)都在我家舉行。”
November 2017
Let the romance rumors begin! After Dakota Johnson was spotted at a Coldplay concert, fans started to speculate that the actress could be dating Chris Martin. While the pair didn't confirm anything for months, a few additional sightings suggested these two were more than just friends.
2017 年 11 月
讓浪漫謠言開始吧！達(dá)科塔·約翰遜在酷玩音樂會(huì)上被發(fā)現(xiàn)后，粉絲們開始猜測(cè)這位女演員可能正在和克里斯·馬丁約會(huì)。雖然這對(duì)夫婦幾個(gè)月沒有確認(rèn)任何事情，但一些額外的目擊表明這兩個(gè)人不僅僅是朋友。
January 2018
It's all in the body language. While attending the launch of Stella McCartney's Women's Autumn 2018 and Men's Autumn/Winter 2018 Collections at SIR Studios, the pair was spotted holding hands giving fans further confirmation they were dating.
2018 年 1 月
這一切都在肢體語言中。在 SIR Studios出席Stella McCartney的 2018 年秋季女裝和 2018 年秋冬男裝系列發(fā)布會(huì)時(shí)，兩人被發(fā)現(xiàn)手牽手，讓粉絲們進(jìn)一步確認(rèn)他們正在約會(huì)。
September 2018
First comes love, then comes ma–tching tattoos? The Fifty Shades actress and the Coldplay singer appeared to show off matching infinity tattoos.
2018 年 9 月
先有愛，后有紋身？五十度陰影女演員和酷玩歌手似乎炫耀匹配的無限紋身。
September 2018
In an interview with Tatler, Dakota confirmed she was dating Chris with a simple message. "I'm not going to talk about it," she told the publication. "But I am very happy."
2018 年 9 月
在接受Tatler采訪時(shí)，達(dá)科他證實(shí)她正在與克里斯約會(huì)，并傳達(dá)了一條簡(jiǎn)單的信息。“我不打算談?wù)撍?rdquo;她告訴該出版物。“但我很高興。”
November 2019
After Chris supported Dakota at her star-studded 30th birthday party in October, the actress returned the favor when it was time for her boyfriend to perform on Saturday Night Live. The pair celebrated the special show by attending the official after-party together.
2019 年 11 月
在 10 月克里斯在星光熠熠的 30歲生日派對(duì)上支持達(dá)科他之后，這位女演員在她的男朋友在周六夜現(xiàn)場(chǎng)表演的時(shí)候回報(bào)了她。兩人一起參加了官方的晚會(huì)來慶祝特別節(jié)目。
February 2020
The 50 Shades of Grey alum donned her director's hat for Coldplay's "Cry, Cry, Cry" music video. The video's story is all about a couple working through life's obstacles side-by-side and holding each other when they cry. Swoon!
2020 年 2 月
這位50 Shades of Gray的校友為酷玩樂隊(duì)的“Cry, Cry, Cry”音樂視頻戴上了她的導(dǎo)演帽子。該視頻的故事是關(guān)于一對(duì)夫婦并肩努力克服生活中的障礙，并在他們哭泣時(shí)相互擁抱?；柝?！
March 2021
A source confirmed to E! News that the High Note actress and Coldplay frontman nestled into a modern Cape Cod-styled home in Malibu, Calif. for a price tag of $12.5 million.
2021 年 3 月
一位消息人士向 E 證實(shí)了這一消息！有消息稱，這位High Note女演員和酷玩樂隊(duì)的主唱以 1250 萬美元的價(jià)格住在加利福尼亞州馬里布的一座現(xiàn)代科德角風(fēng)格的住宅中。
July 2021
During summer break, the couple jetted off to Palma De Mallorca, Spain, where they enjoyed a boat ride and some sightseeing in the city.
2021 年 7 月
暑假期間，這對(duì)夫婦乘坐飛機(jī)飛往西班牙的帕爾馬，在那里他們享受了乘船游覽和城市觀光。
October 2021
Before beginning to play Coldplay's latest single, "My Universe," which is a collaboration with the group BTS, Chris pointed to Dakota in the balcony and delivered a special message. "This is about my universe, and she's here," he told the crowd.
2021 年 10 月
在開始播放酷玩樂隊(duì)與防彈少年團(tuán)合作的最新單曲“My Universe”之前，克里斯指著陽臺(tái)上的達(dá)科他州，并發(fā)表了一條特別的信息。“這是關(guān)于我的宇宙的，她就在這里，”他告訴人群。
December 2021
For New Year's Eve, the couple took Chris' son Moses and daughter Apple on a trip to Mexico, where they enjoyed the warm waters.
2021 年 12 月
除夕夜，這對(duì)夫婦帶著克里斯的兒子摩西和女兒蘋果去墨西哥旅行，在那里他們享受著溫暖的海水。
我們想要像 Dakota Johnson 和 Chris Martin 的休閑海灘郊游一樣的東西
酷玩樂隊(duì)因克里斯·馬丁的健康狀況推遲了幾場(chǎng)演出兩周后，這位搖滾歌手和達(dá)科塔·約翰遜（Dakota Johnson）在拍攝韋伯夫人（ Madame Web ）期間休息——來到海灘放松地散步。
Even a superhero needs some TLC.
即使是超級(jí)英雄也需要一些 TLC。
On a break from filming her Marvel movie Madame Web, Dakota Johnson hit a Malibu beach for a sweet stroll with boyfriend Chris Martin.
拍攝她的漫威電影《萬維網(wǎng)夫人》后，達(dá)科塔·約翰遜(Dakota Johnson) 在馬里布 (Malibu) 海灘上與男友克里斯·馬丁(Chris Martin)進(jìn)行了一次甜蜜的散步。
For their casual outing, the actress layered up in a white tank, cream sweatshirt and gray sweatpants. Meanwhile, he matched her chill vibe, dressing in blue sweatpants and a light blue shirt, which featured an outline of a bear. To complete the look, Chris donned a navy hat that read "Love," a nod to the non-profit Love Button which promotes global wellness.
對(duì)于他們的休閑郊游，這位女演員穿著白色背心、奶油色運(yùn)動(dòng)衫和灰色運(yùn)動(dòng)褲。與此同時(shí)，他穿著藍(lán)色運(yùn)動(dòng)褲和一件帶有熊輪廓的淺藍(lán)色襯衫，與她的冷酷氛圍相得益彰。為了完成這個(gè)造型，克里斯戴上一頂寫著“愛”的海軍帽子，這是對(duì)促進(jìn)全球健康的非營(yíng)利組織 “愛按鈕”的致敬。
The couple were also joined by a special guest: Dakota's dog Zeppelin.
這對(duì)夫婦還有一位特別嘉賓：達(dá)科他州的狗齊柏林飛艇。
This outing comes two weeks after Coldplay postponed their Rio de Janeiro and São Paulo concerts until early 2023 as Chris recovered from a "serious lung infection."
這次郊游是在酷玩樂 隊(duì)將他們的里約熱內(nèi)盧和圣保羅音樂會(huì)推遲到 2023 年初之后兩周舉行的， 因?yàn)榭死锼箯?ldquo;嚴(yán)重的肺部感染”中康復(fù)。
"We're working as fast as possible to lock in the new dates and will follow up with more information in the next few days," Coldplay shared on Instagram Oct. 4. "We're so grateful for your understanding at this challenging time where we need to prioritize Chris' health."
酷玩樂隊(duì) 10 月 4 日在 Instagram 上分享說：“我們正在盡快鎖定新日期，并將在接下來的幾天內(nèi)跟進(jìn)更多信息。我們非常感謝您在這個(gè)充滿挑戰(zhàn)的時(shí)刻的理解我們需要優(yōu)先考慮克里斯的健康。”
雖然他專注于恢復(fù)，但他和《五十度灰》的校友很可能已經(jīng)在大量的沙發(fā)上打卡了。畢竟，這對(duì)五年的夫妻是驕傲的宅男。
"We go out sometimes, but we both work so much that it's nice to be at home and be cozy and private," Johnson told ELLE U.K. last year. "Most of the partying takes place inside my house."
“我們有時(shí)會(huì)出去，但我們都工作得如此之多，以至于在家中保持舒適和私密真是太好了，”約翰遜去年告訴ELLE UK 。“大部分派對(duì)都在我家舉行。”
November 2017
Let the romance rumors begin! After Dakota Johnson was spotted at a Coldplay concert, fans started to speculate that the actress could be dating Chris Martin. While the pair didn't confirm anything for months, a few additional sightings suggested these two were more than just friends.
2017 年 11 月
讓浪漫謠言開始吧！達(dá)科塔·約翰遜在酷玩音樂會(huì)上被發(fā)現(xiàn)后，粉絲們開始猜測(cè)這位女演員可能正在和克里斯·馬丁約會(huì)。雖然這對(duì)夫婦幾個(gè)月沒有確認(rèn)任何事情，但一些額外的目擊表明這兩個(gè)人不僅僅是朋友。
January 2018
It's all in the body language. While attending the launch of Stella McCartney's Women's Autumn 2018 and Men's Autumn/Winter 2018 Collections at SIR Studios, the pair was spotted holding hands giving fans further confirmation they were dating.
2018 年 1 月
這一切都在肢體語言中。在 SIR Studios出席Stella McCartney的 2018 年秋季女裝和 2018 年秋冬男裝系列發(fā)布會(huì)時(shí)，兩人被發(fā)現(xiàn)手牽手，讓粉絲們進(jìn)一步確認(rèn)他們正在約會(huì)。
September 2018
First comes love, then comes ma–tching tattoos? The Fifty Shades actress and the Coldplay singer appeared to show off matching infinity tattoos.
2018 年 9 月
先有愛，后有紋身？五十度陰影女演員和酷玩歌手似乎炫耀匹配的無限紋身。
September 2018
In an interview with Tatler, Dakota confirmed she was dating Chris with a simple message. "I'm not going to talk about it," she told the publication. "But I am very happy."
2018 年 9 月
在接受Tatler采訪時(shí)，達(dá)科他證實(shí)她正在與克里斯約會(huì)，并傳達(dá)了一條簡(jiǎn)單的信息。“我不打算談?wù)撍?rdquo;她告訴該出版物。“但我很高興。”
November 2019
After Chris supported Dakota at her star-studded 30th birthday party in October, the actress returned the favor when it was time for her boyfriend to perform on Saturday Night Live. The pair celebrated the special show by attending the official after-party together.
2019 年 11 月
在 10 月克里斯在星光熠熠的 30歲生日派對(duì)上支持達(dá)科他之后，這位女演員在她的男朋友在周六夜現(xiàn)場(chǎng)表演的時(shí)候回報(bào)了她。兩人一起參加了官方的晚會(huì)來慶祝特別節(jié)目。
The 50 Shades of Grey alum donned her director's hat for Coldplay's "Cry, Cry, Cry" music video. The video's story is all about a couple working through life's obstacles side-by-side and holding each other when they cry. Swoon!
2020 年 2 月
這位50 Shades of Gray的校友為酷玩樂隊(duì)的“Cry, Cry, Cry”音樂視頻戴上了她的導(dǎo)演帽子。該視頻的故事是關(guān)于一對(duì)夫婦并肩努力克服生活中的障礙，并在他們哭泣時(shí)相互擁抱?；柝?！
March 2021
A source confirmed to E! News that the High Note actress and Coldplay frontman nestled into a modern Cape Cod-styled home in Malibu, Calif. for a price tag of $12.5 million.
2021 年 3 月
一位消息人士向 E 證實(shí)了這一消息！有消息稱，這位High Note女演員和酷玩樂隊(duì)的主唱以 1250 萬美元的價(jià)格住在加利福尼亞州馬里布的一座現(xiàn)代科德角風(fēng)格的住宅中。
July 2021
During summer break, the couple jetted off to Palma De Mallorca, Spain, where they enjoyed a boat ride and some sightseeing in the city.
2021 年 7 月
暑假期間，這對(duì)夫婦乘坐飛機(jī)飛往西班牙的帕爾馬，在那里他們享受了乘船游覽和城市觀光。
October 2021
Before beginning to play Coldplay's latest single, "My Universe," which is a collaboration with the group BTS, Chris pointed to Dakota in the balcony and delivered a special message. "This is about my universe, and she's here," he told the crowd.
2021 年 10 月
在開始播放酷玩樂隊(duì)與防彈少年團(tuán)合作的最新單曲“My Universe”之前，克里斯指著陽臺(tái)上的達(dá)科他州，并發(fā)表了一條特別的信息。“這是關(guān)于我的宇宙的，她就在這里，”他告訴人群。
December 2021
For New Year's Eve, the couple took Chris' son Moses and daughter Apple on a trip to Mexico, where they enjoyed the warm waters.
2021 年 12 月
除夕夜，這對(duì)夫婦帶著克里斯的兒子摩西和女兒蘋果去墨西哥旅行，在那里他們享受著溫暖的海水。
