英文原文
College English Test Band 4 part 2 Listening Comprehension
Section B Conversation 1
大學英語
四級考試第二部分聽力理解
B 部分會話 1
next please
下一位，請。
yes I'd like to book two train tickets to London tomorrow morning please
是的，我想預訂兩張明天去倫敦的火車票。
okay what time would you like to go
好的，您想什么時候出發(fā)？
well after the rush hour I think
嗯，我想在高峰時段之后。
we'd like to avoid the crowds if possible
我們盡量避開人群。
so probably some time around 10:00
所以大概在10點左右。
no problem just give me a minute
沒問題，請稍等。
there's one here at 9:47
這里有一趟9點47分的。
then one at 10:12 and then a third at 10:26
然后有一趟10點12分的，還有一趟10點26分的。
the one at 12 minutes past 10 sounds good
10點12分的那一趟聽起來不錯。
all right
好的。
would you like to sit in first or second class
您想坐一等座還是二等座？
second class is fine thanks
二等座就可以，謝謝。
is there any chance we could have a window seat for one of those
我們能不能要其中一個靠窗的座位？
no problem
沒問題。
and I've booked those seats next to each other for you
我已經(jīng)為您預訂了兩個相鄰的座位。
the total price is 36 pounds 50 cents
總價是36英鎊50便士。
is there anything else
還有其他的嗎？
yes actually we'll be taking our bicycles with us
是的，我們其實會帶上我們的自行車。
what is the arrangement for that and will it cost extra
有什么安排嗎？這需要額外收費嗎？
it's no extra cost
不需要額外費用。
the price will be the same
價格是一樣的。
all you need to do is wait at the far end of the platform when the train arrives
您只需要在火車到達時，在站臺遠端等待。
tell the train guard where you are going
告訴列車員您的目的地。
and he will help you secure the bicycles in the last carriage and give you a ticket
他會幫您把自行車固定在最后一節(jié)車廂，并給您一張票。
then you can walk down through the train to your carriage and take your seats
然后您可以穿過火車，走到您的車廂并坐下。
when you arrive in London
當您到達倫敦時
hand the ticket to the guard
把票交給列車員。
and he will return the bicycles to you
他會把自行車還給您。
thank you for the information
謝謝您的信息。
that's very helpful
這很有幫助。
questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard
問題8到11是基于您剛剛聽到的對話。
question 8 when would the man like to leave for London
問題8：這個男人想什么時候出發(fā)去倫敦？
question 9 what is the man's other request
問題9：這個男人還有什么其他要求？
question 10 where should the man wait for the train
問題10：這個男人應該在哪里等火車？
question 11 what should the man do to collect the bicycles
問題11：這個男人應該怎么做來取回自行車？
