和老外聊天地道口語我要健身
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點(diǎn)講解
A: good afternoon, madam. How can I help you?
S: well, I am a little bit out of shape. I think I should get some exercise to keep fit. what kind of service do you offer?
A: first of all, we'll tailor a work-out plan according to your physical conditions and your personal needs.
S: how can you get that done?
A: well,we give each of our customers a qualified personal trainer. The trainer will give you a fitmess asssessment and then come up with the work-out
plan.
S: what else?
A: since everyone is different, your personal trainer will help you find out all the exercise equipments that are suitable for youe fitness level. Then you'll
be taught all the necessary techniques to use these equipments and achieve your goal.
S: sounds pretty good. How much do you charge?
A: that depends. We offer membership for one month, half a year and one year.
S: perhaps one month. I'll just have a try at first.
A: wise decision. that is 400 yuan. You'll find it's totally worth it.
S: OK, I'll take it.
下午好,女士.有什么能為您效勞嗎?
那個(gè),我身體不太好,想做點(diǎn)運(yùn)動(dòng)來保持體型.你們能提供什么服務(wù)?
首先,我們會(huì)根據(jù)顧客的身體狀況和個(gè)人需要量身定做一個(gè)健身計(jì)劃.
你們會(huì)怎么做呢?
哦,我們?yōu)槊恳晃活櫩桶才乓幻麑I(yè)的私人健身教練.他會(huì)給你做健康評估,然后制定出相應(yīng)的健身計(jì)劃.
還有別的嗎?
因?yàn)槊總€(gè)人的情況不同,所以私人教練會(huì)幫你找到所有合適的運(yùn)動(dòng)器材,教你具體使用方法,好達(dá)到健身的目標(biāo).
聽起來很不錯(cuò).怎么收費(fèi)呢?
看情況.我們這有一個(gè)月,半年和一年的會(huì)員卡.
要一個(gè)月的吧.我先試一下.
好主意,一個(gè)月是四百,您會(huì)覺得物超所值的.
好的,就辦一張一個(gè)月的吧.
fit:healthy and strong, especially because you do regular physical exercise 健壯的;健康的 ~ (for sth) ~ (to do sth)
Top athletes have to be very fit. 頂級運(yùn)動(dòng)員體格必須十分健壯.
tailor:to make or adapt something for a particular purpose, a particular person, etc. 專門制作;訂做 ~ sth to/for sb/sth
Special programmes of study are tailored to the needs of specific groups. 制訂特殊課程,以滿足特定群體的需要.
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements. 為了滿足個(gè)別需要,大多數(shù)旅行社都愿意做出專門的旅游安排.
come up with:(針對問題等)想出;提供
He came up with good ideas for the product promotion. 他想出一個(gè)推廣產(chǎn)品的好方法.
He could not come up with a proper answer. 他想不出一個(gè)合適的回答.
