英語短語：Paint a picture 構(gòu)想，描繪

表達(dá) “paint a picture” 用 “畫畫” 來比喻 “以特定的方式刻畫、構(gòu)想或描述某事” 或 “暗示某種結(jié)果”。比如，信息或數(shù)據(jù)可以 “paint a picture (暗示了某種結(jié)果)”。你也可以用 “paint someone a picture” 表示 “向某人描述某事”。
 
例句

The results of the survey paint a positive picture as to the number of expected sales.
調(diào)查結(jié)果為預(yù)期銷售額刻畫了一幅積極的圖景。

Let me paint you a picture as to what life will be like if we move to the countryside.
讓我來給你構(gòu)想一下，如果我們搬到鄉(xiāng)下生活會(huì)是什么樣子。

The biography paints a picture of the actor’s difficult upbringing.
這本傳記描述了這名演員艱難的成長(zhǎng)歷程。