看電影學(xué)英語(yǔ):其實(shí)你不懂他的心(三)

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥

 

 

 

 

 

1. write off: 放棄，把……看作不存在?？匆幌吕樱篈ll the newspaper reporters wrote the play off as useless.（所有的報(bào)紙記者都認(rèn)為這出戲毫無(wú)意義。）

2. run into: 偶遇。例如：I ran into an old friend in a pub.（我在酒吧碰到了一位老朋友。）

3. notary public: 公證員。

4. process server: 執(zhí)達(dá)員。

5. stalk: 跟蹤。

6. delusional: 妄想的。其名詞形式是delusion，意思是“誤會(huì)，錯(cuò)覺(jué)；妄想癥”?？匆幌吕樱篢om was under the delusion that he was a VIP.（湯姆懷有錯(cuò)覺(jué)，認(rèn)為自己是個(gè)要人。）

7. dental hygienist: 牙科保健員。

8. dipshit: 【口】【粗】笨蛋，蠢豬。

9. be pissed about: 氣瘋了；怒沖沖的。

10. insanely: 瘋狂地。在這里起到加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用?？匆幌吕樱篗y husband is insanely jealous.（我丈夫是個(gè)醋壇子。）