欲望都市電影版2 Sex and the City 精講之五

 

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：文化一瞥

在影片中，大家對阿拉伯女性的裝扮十分感興趣。阿拉伯獨特的服飾文化充滿了神秘色彩，下面我們就來領略一下阿拉伯傳統(tǒng)的服飾文化吧。

  阿拉伯服飾：掀開神秘的面紗

阿拉伯的傳統(tǒng)服飾主要由以下幾部分組成：

1、面紗（面罩、頭巾和蓋頭）

由古及今，面紗一直是伊斯蘭服飾文化中具有代表性的一種女性服飾。面紗的穿戴方法因其面積大小而不同，比較普遍的有兩種形式：一種是頭部包裹一塊黑紗，再在頭上披塊黑布（或花格布），從頭到腳裹住全身；另一種是分頭部、上身和下身三部分，頭頂黑紗至脖子，上身黑布披肩垂至腰部，在胸前系牢，下身穿條黑裙子蓋至腳面。

2、大袍

大袍分為男式和女式兩種。

黑大袍是阿拉伯婦女的傳統(tǒng)服裝，做工簡單，式樣和花色因地而異。如沙特婦女的黑袍是一件寬大的黑斗篷。埃及婦女的黑袍是用一塊約5米長的長方形的黑布一分為二，然后將兩邊縫制在一起而成，個人可根據(jù)自己的喜好在上面繡上花邊，穿、披均可，靈活方便。蘇丹婦女愛穿拖地長袍。長袍是一塊布，可裹全身，黑色、白色皆有。利比亞婦女外出時，常用一塊類似被單的花布把全身裹得嚴嚴實實，只露出雙眼。除了傳統(tǒng)的黑色之外，阿拉伯婦女的長袍顏色現(xiàn)在也越來越多。

男式阿拉伯大袍多為白色，衣袖寬大，袍長至腳，做工簡單，無尊卑等級之分。它既是平民百姓的便裝，也是達官貴人的禮服，衣料質地隨季節(jié)和主人經(jīng)濟條件而定，有棉布、紗類、毛料、尼絨等。

阿拉伯大袍歷經(jīng)千載而不衰，說明它對生活在炎熱少雨的阿拉伯人有無法取代的優(yōu)越性。生活實踐證明，大袍比其他式樣的服裝更具抗熱護身的優(yōu)點，它不僅能把身體全部遮住，阻擋日光的直接照射，同時，還能把外面的風吹入袍內，形成空氣對流，將身體的濕氣和熱氣一掃而去，使人感到?jīng)鏊孢m。

3、披風

在阿拉伯人看來，披風是節(jié)日盛裝，男人在大袍外加件披風，顯得神采奕奕，有男子漢氣概。披風花色繁多，質量也不相同。如在科威特市場上，各式男女披風琳瑯滿目，既有夏天穿的透明紗披風，也有冬季穿的羊毛、駝毛和呢絨披風，既有平民穿的物美價廉的普通披風，也有王室成員及富翁們穿用的做工精細、鑲有金銀絲的豪華披風。

4、頭巾

阿拉伯男人的頭巾也是沙漠壞境的產(chǎn)物，可以起到帽子的作用，夏季遮陽防曬，冬天御寒保暖。這種頭巾是塊大方布，顏色多為白色，也有其他顏色。布料有優(yōu)劣厚薄之分，可隨季節(jié)和環(huán)境而定。頭巾放于頭上，再套上一個頭箍固定。頭箍用駝毛或羊毛做成，呈圓狀環(huán)，多為黑色，偶有白色，粗細輕重不等。年輕人喜歡粗重的頭箍，再系根飄帶，顯得瀟灑、英俊。

有些阿拉伯國家，如阿拉伯半島上的也門和北非的毛里塔尼亞，男人們頭上纏一條白色的長頭巾，不戴頭箍。他們的頭巾除起帽子的作用外，還有其它用途：睡覺時做鋪蓋，禮拜時當墊子，洗臉時做毛巾，買東西時當包袱，刮風時蒙在臉上擋風沙。

阿曼男子只用頭巾纏頭而不戴頭箍，好似將一頂小圓帽扣在頭頂上，邊角緊緊纏繞在頭部，非常緊湊，富有運動感。頭巾的顏色有等級之分，多為白色或素色，王室人員用紅、藍、黃三色為基調的特制頭巾，其他人們禁用。

戴頭巾前先戴一頂小白帽，是許多阿拉伯男子的習慣。在非正式場合，他們更喜歡只戴小白帽而不包頭巾。埃及、利比亞、阿爾及利亞等國的部分男子不用頭巾，也不戴小白帽，而是戴一頂紅色或黑色土耳其式的高筒氈帽，一些人愛在氈帽下纏一條白布，更顯艷麗新穎。

5、佩物

佩物是阿拉伯各部落長期養(yǎng)成的裝飾習慣，其式樣繁多，各有千秋，尤以也門和阿曼的腰刀最具特色。

腰刀最初是用以防身自衛(wèi)的武器，后逐漸成為服裝飾品。也門人覺得只有佩戴腰刀，才能顯出男子漢的俠義、瀟灑和威武氣概，不佩腰刀的男人不算好漢。同時，佩戴腰刀也是男孩子長大成人的標志。當男孩長到15歲的時候，部落就為他舉行佩戴腰刀儀式，以示祝賀。這個風俗在有些部落中至今仍在流傳。

名為腰刀，并非挎在人們的腰部，有人將腰刀別在金銀彩線繡成的腰帶上，而多數(shù)人是將腰刀插在胸前特制的寬皮帶上。

阿拉伯婦女普遍喜歡佩戴各式金銀首飾，個別女人甚至會把金銀頭飾、鼻飾、耳環(huán)、手鐲、項鏈、戒指、腳鐲和腰帶從頭戴到腳，以顯示其富貴榮華。