在云端 Up in the air 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

 

1.不從后面捅刀子，而是在胸前來一刀,是這樣嗎？

______________________________________
2.其實我輔修心理學。

______________________________________
3.那么說，你是毫無理由地開除我？

______________________________________
4.你就用這種方法歡迎她加入公司，真是絕了。

答案見下期

 

Up in the air《在云端》精講之二 參考答案
1.Our global must become local.
2.That's my fucking line.
3.As a favor to me, I'd appreciate it if you didn't spread the news just yet.
4.Our inflated travel budget is eviscerated by 85%.