重回17歲 17 Again 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. If it's any consolation: 如果這能給你帶來安慰的話。consolation有“安慰，慰問”的意思。例如：a letter of consolation（慰問信）。

2. move on: 繼續(xù)前進。move on也可以表示“更換工作（或話題等）”。例如：I think we've talked enough about that subject; let's move on.（關于那個問題我認為我們已經談得夠多了，讓我們改談別的吧。）

3. buzzkill: 掃興的人，潑冷水的人。

4. commute: <口>上下班路程。例如：an hour's commute from the university（從大學來的一小時乘車路程）。

5. irreconcilable: 不能調和的；無法化解的。

6. smeared: 弄臟的；污跡斑斑的。smear作為動詞可以表示“弄臟，弄污”，也可以表示“把……擦模糊”?？匆幌吕樱篴 face smeared with dirt（一張弄臟了的臉）；Several words were smeared.（有幾個字給弄得模糊不清了。）

7. miscarriage of justice: 審判不公，誤判。

8. go through with: 做完，完成。看一下例子：I can't go through with this performance, I'm so nervous.（我無法完成這場表演，我好緊張。）

9. homecoming dance: 返校舞會。返校舞會一般在假期結束、新學年開始之后一個月內舉行，作為迎接新生、歡迎老生的一個儀式。