黑天鵝 Black Swan 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. effortless: 不費(fèi)力的。

2. enchanted: 陶醉的，入迷的?？匆幌吕樱篢he boy was enchanted with the toy.（男孩對(duì)這玩具著了迷。）

3. transported: 心醉的，忘我的。transport在這里用作被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，意思是“使萬(wàn)分激動(dòng)，使欣喜若狂”?？匆幌吕樱篐e was transported with joy.（他喜不自勝。）

4. devastated: 極為震驚的。

5. role model: 楷模；行為榜樣。

6. bid adieu to: 向……告別。

7. exquisite: 精致的，近乎完美的。例如：exquisite manners（完美的儀態(tài)）。

8. I'm about to burst!: 我快憋不住了！

9. freak out: 非常緊張。

10. lose one's mind: 發(fā)狂，抓狂。影片中妮娜和莉莉的個(gè)性形成了鮮明的對(duì)比，一個(gè)是努力抑制自己的情緒，另一個(gè)則是無(wú)所顧忌地表露自己的感情。