暮光之城 Twilight 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

影片對白：

Bella’s father: Well, probably be late for dinner. I gotta head down to Mason County. Security guard at the Grisham Mill got killed by some kind of animal.

Bella: An animal?

Bella’s father: You're not in Phoenix anymore, Bells. Anyway, I figured I'd lend a hand.

Bella: Be careful.

Bella’s father: Always am.

Bella: And thanks for the tires.

Bella’s father: Yeah.

(Thunder rumbling)

Eric: Prom Committee is a chick thing, but I gotta cover it for the paper anyway, and they need a guy to help choose the music, so I need your play list. Hey, listen, I was wondering, did you have a date to...

Mike: What's up, Arizona? Huh? How you liking the rain, girl? Better get used to it, girl.

Eric: Yeah, Mike, hey, you're real cute, man.

Mike: Oh, I know...That was really awesome.

Eric: Why you shooting down my game? Let a playa play.

Mike: Yeah, okay. What you playing at, T-Ball?

Edward: Hello. I'm sorry, I didn't get a chance to introduce myself last week. I'm Edward Cullen. You're Bella?

Bella: Yes.

Teacher: Onion root tip cells, that's what's on your slides right now. Okay? So, separate and label them into the phases of mitosis, and the first partners that get it right are gonna win the Golden Onion.

(Students catcalling)

BOY: All right, good.

Edward: Ladies first.

(Students chattering indistinctly)

Bella: You were gone.

Edward: Yeah. I was out of town for a couple of days. Personal reasons.

Bella: Prophase.

Edward: Do you mind if I look? It's prophase.

Bella: Like I said.

Edward: So are you enjoying the rain?

(Anxious laugh)

Bella: What? You're asking me about the weather?

Edward: Yeah, I...I guess I am.

Bella: Well, I don't really like the rain. Any cold, wet thing, I don't really...What?

Edward: Nothing.

(Laughs)

Edward: It's anaphase.

Bella: You mind if I check?

Edward: Sure.

Bella: Anaphase.

Edward: Like I said.

Edward: If you hate the cold and the rain so much, why'd you move to the wettest place in the continental US?

Bella: It's complicated.

Edward: I'm sure I can keep up.

Bella: My mom remarried, and...

Edward: So you don't like the guy, or...

Bella: No, that's not...Phil's really nice.

(Gentle theme playing)

Edward: It's metaphase. You want to check it?

Bella: I believe you.