不求回報 No Strings Attached 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. by chance: 偶然

by any chance常用于問句，詢問是否真實、可能等，可以翻譯為“或許，可能”

例如：Would you by any chance have change for 5?（你能找換5元錢的零錢嗎?）

2. tease: 取笑；戲弄，也可以做名詞表示“揶揄者”

例如：Don't take it seriously - he's only teasing.（別把它當真，他只不過是在開玩笑。）

3. He is a terrible tease. 他特別愛戲弄人。

4. You're up：你醒了

5. make fun of: 嘲弄，拿……開玩笑

6. hung-over: 宿醉，強調(diào)指余醉未醒而難受的。

例如：I feel a bit hung-over this morning.（今天早上我因宿醉而略感不適。）

7. be cool with: 覺得某事沒問題。這里是讓亞當不要尷尬。

也可以指“對某人冷冰冰的”。比如：You're very cool with your brother, but with your friends you really come to life.（你對你弟弟冷冰冰的，但跟朋友在一起倒很活躍。）

8. bravo:（喝彩聲、叫好聲）好哇

9. pass out：昏迷；失去知覺；醉倒。

例如：He would pass out if he took one more drink.（要是他再喝一杯酒的話，他就會醉倒了。）

10.carefree: 無憂無慮的；無牽掛的；不負責任的

例如：She daydreamed about a carefree holiday abroad.（她幻想到國外過一個無憂無慮的假期。）

11.I'm a mess：我糟透了。